Traduzione del testo della canzone Dualis Flamel - Equipoise

Dualis Flamel (originale)

We are the creeping tendrils of our Father
Wolves among sheep, herding the meek
Spreading the reach of his web of deceit
As he wills it, so shall it be
Manifestation of destiny
Malleable flesh- my guise that which I despise
An Imposter- lurking
Marionettes- unaware of their strings
Our agenda- triggering tragedy
Veiled in the suit of a soldier, complete with gun in hand
I’ll return this child to your precious holy land
With but one life, I pluck upon the heartstrings of man
Tension turns the tide- calculating genocide
Predictable- the sheepish acts of mortal men
Cycles of bloodshed that never end
Instill disorder, a task for we
Soulless servants of the Shadow King
These eyes have witnessed the death of a nation
They have seen the horrors of war
These hands have cast innocence to the abyss
I have felt life turn to ash
Alchemic soldiers carrying out grievous orders
Progressing esoteric agenda
I’ll expose corruption of the senior staff
To do so, I must go deeper
My only chance at a semblance of redemption is to root out the evil within
Honorable- though my intentions may be
My actions are treasonous
Behind the scenes- there lurk inhuman beings
Homunculi- the likes of which cannot die
For too long I’ve been a puppet
Now I see my true ambitions
Incinerate these miasmic fiends
Bring order to a nation
For every life stolen from my fellow man
Flames are on the rise
Cremating evil before my eyes
Homunculus- witch who ensnares the minds of men
This eve your heart shall burn in my hand
Cinder and ash once flesh and cell
Dualis Flamel
Homunculus- witch who ensnares the minds of men
This eve your heart shall burn in my hand
Cinder and ash once flesh and cell
Dualis Flamel
Dualis Flamel

(traduzione)

Siamo i viticci striscianti di nostro Padre
Lupi tra le pecore, che pascolano i mansueti
Diffondere la portata della sua rete di inganni
Come vuole lui, così sarà
Manifestazione del destino
Carne malleabile: il mio aspetto è ciò che disprezzo
Un impostore in agguato
Marionette: ignari delle loro corde
La nostra agenda: innescare la tragedia
Velato con l'abito di un soldato, completo di pistola in mano
Riporterò questo bambino nella tua preziosa terra santa
Con una sola vita, colgo le corde del cuore dell'uomo
La tensione cambia il genocidio calcolatore delle maree
Prevedibile: gli atti imbarazzati di uomini mortali
Cicli di sangue che non finiscono mai
Instillare disordine, un compito per noi
Servi senz'anima del Re Ombra
Questi occhi hanno assistito alla morte di una nazione
Hanno visto gli orrori della guerra
Queste mani hanno gettato l'innocenza nell'abisso
Ho sentito la vita trasformarsi in cenere
Soldati alchemici che eseguono ordini gravi
Programma esoterico in evoluzione
Esporrò la corruzione del personale senior
Per farlo, devo andare più a fondo
La mia unica possibilità di avere una parvenza di redenzione è sradicare il male interiore
Onorevole, anche se le mie intenzioni potrebbero esserlo
Le mie azioni sono traditrici
Dietro le quinte si nascondono esseri disumani
Homunculi: quelli come non possono morire
Per troppo tempo sono stato un burattino
Ora vedo le mie vere ambizioni
Incenerisci questi demoni miasmici
Porta ordine in una nazione
Per ogni vita rubata al mio compagno
Le fiamme sono in aumento
Cremando il male davanti ai miei occhi
Homunculus - strega che irretisce le menti degli uomini
Questa sera il tuo cuore brucerà nella mia mano
Cenere e cenere una volta carne e cellula
Dualis Flamel
Homunculus - strega che irretisce le menti degli uomini
Questa sera il tuo cuore brucerà nella mia mano
Cenere e cenere una volta carne e cellula
Dualis Flamel
Dualis Flamel