Traduzione del testo della canzone Alchemic Web of Deceit - Equipoise

Alchemic Web of Deceit (originale)

Oh foolish King of Xerxes, you seek immortality?
The means to your end?
Forsaking morality
The price?
The lives of those that you rule
A worthy sacrifice to pay the toll
You’ve taken the bait, a lust for power has sealed your fate
Scribed throughout the sands, of these tainted lands
Alchemic sigils, weave my twisted web of deceit
You’ve been ensnared, your life now fodder for my flame
Hands reach forth from beyond the gate, to collect my offering
(Guitar solo by Sanjay Kumar)
The all seeing eye, it beckons me, into a realm mere mortals dare not see
I’m called into the void, once more I’ve seen the truth
The apex of all space and time
Finally at long last, I shall abandon this flask
The land falls silent, as millions are sacrificed
Granting me fathomless power and eternal life
The limits of my abilities are unknown
A living philosopher’s stone
The limits of my abilities are unknown
A living philosopher’s stone

Alchemic Web of Deceit (traduzione)

Oh sciocco re di Serse, cerchi l'immortalità?
I mezzi per il tuo fine?
Abbandonare la moralità
Il prezzo?
Le vite di coloro che governi
Un degno sacrificio per pagare il pedaggio
Hai abboccato, una brama di potere ha segnato il tuo destino
Scritto attraverso le sabbie, di queste terre contaminate
Sigilli alchemici, tessono la mia rete contorta di inganno
Sei stato intrappolato, la tua vita ora è foraggio per la mia fiamma
Le mani si allungano da oltre il cancello, per raccogliere la mia offerta
(Assolo di chitarra di Sanjay Kumar)
L'occhio che tutto vede, mi invita a entrare in un regno che i comuni mortali non osano vedere
Sono stato chiamato nel vuoto, ancora una volta ho visto la verità
L'apice di tutto lo spazio e il tempo
Finalmente, finalmente, abbandonerò questa fiaschetta
La terra tace, mentre milioni vengono sacrificati
Concedendomi un potere insondabile e la vita eterna
I limiti delle mie capacità sono sconosciuti
Una pietra filosofale vivente
I limiti delle mie capacità sono sconosciuti
Una pietra filosofale vivente