Traduzione del testo della canzone Sigil Insidious - Equipoise

Sigil Insidious (originale)

Shrouded in sinister secrecy
Arcane alchemy births pieces of me
Willing my children into existence
A force from which there is no resistance
Birthing homunculi, embodiment of sin
Casting out these imperfections, my ultimate scheme begins
Using my seven deadly children and desires of man
I string and harness the military of this chaotic land
Pushing its borders beyond boundaries once perceived
Alchemic atrocities, these puppets have been deceived
Wrath, Pride, Gluttony, Lust, Envy, Sloth, and Greed
Our goal is strangulation
For each task will be assigned, children
We will reap the souls of this nation
Populating propaganda, a constant state of war
Blinded solders commit deeds of which they will abhor
Orchestrating ominous onslaughts the Shadow King unspoiled
Our territory stained by scarlet soil
(Guitar Solo 1 by Nick Padovani)
(Guitar Solo 2 by Christian Muenzner)
Beneath the Surface
Sigil Insidious
Transmutation Circle
Unparalleled
Guiding the flow of this nation the Shadow King
Homunculous
And artificial children fit to do his bidding
Terrifying powers gifted by their crimson core
Indispensable tools of war
(Guitar Solo 3 by Christian Muenzner)
Wrath, Pride, Gluttony, Lust, Envy, Sloth, and Greed
Our goal is strangulation
For each task will be assigned, children
We will reap the souls of this nation
Seeking sovereign sacrifices who’ve been beyond the gate
Human transmutation has forever changed their fates
Perilous preparations, the promised day is near
The birth of a new god all the cosmos will revere
Limits of my abilities are unknown
And the depths of my schemes will haunt your very dreams
Perilous preparations, the promised day is near
The birth of a new god all the cosmos will revere
Limits of my abilities are unknown
And the depths of my schemes will haunt your very dreams
Perilous preparations, the promised day is near
The birth of a new god all the cosmos will revere

Sigil Insidious (traduzione)

Avvolto in un segreto sinistro
L'alchimia arcana fa nascere pezzi di me
Volendo che i miei figli nascano
Una forza dalla quale non c'è resistenza
Homunculi alla nascita, incarnazione del peccato
Eliminando queste imperfezioni, inizia il mio schema definitivo
Usando i miei sette figli mortali e i desideri dell'uomo
Stringo e guido i militari di questa terra caotica
Spingendo i suoi confini oltre i confini una volta percepiti
Atrocità alchemiche, questi pupazzi sono stati ingannati
Ira, orgoglio, gola, lussuria, invidia, pigrizia e avidità
Il nostro obiettivo è lo strangolamento
Per ogni compito sarà assegnato, i bambini
Raccoglieremo le anime di questa nazione
Propaganda popolare, uno stato di guerra costante
Soldati accecati commettono azioni di cui detestano
Orchestrando inquietanti assalti il ​​Re Ombra incontaminato
Il nostro territorio macchiato da terreno scarlatto
(Chitarra Solo 1 di Nick Padovani)
(Chitarra Solo 2 di Christian Muenzner)
Sotto la superficie
Sigillo Insidioso
Circolo di Trasmutazione
Ineguagliabile
Guidando il flusso di questa nazione, il Re Ombra
Omuncolo
E bambini artificiali adatti a eseguire i suoi ordini
Poteri terrificanti donati dal loro nucleo cremisi
Indispensabili strumenti di guerra
(Chitarra Solo 3 di Christian Muenzner)
Ira, orgoglio, gola, lussuria, invidia, pigrizia e avidità
Il nostro obiettivo è lo strangolamento
Per ogni compito sarà assegnato, i bambini
Raccoglieremo le anime di questa nazione
Alla ricerca di sacrifici sovrani che sono stati oltre il cancello
La trasmutazione umana ha cambiato per sempre i loro destini
Preparativi pericolosi, il giorno promesso è vicino
La nascita di un nuovo dio sarà venerata da tutto il cosmo
I limiti delle mie capacità sono sconosciuti
E le profondità dei miei schemi perseguiteranno i tuoi stessi sogni
Preparativi pericolosi, il giorno promesso è vicino
La nascita di un nuovo dio sarà venerata da tutto il cosmo
I limiti delle mie capacità sono sconosciuti
E le profondità dei miei schemi perseguiteranno i tuoi stessi sogni
Preparativi pericolosi, il giorno promesso è vicino
La nascita di un nuovo dio sarà venerata da tutto il cosmo