Traduzione del testo della canzone Make Me Lose Control - Eric Carmen

Make Me Lose Control (originale)

I run a comb through my hair
And step out in the street
And the city’s the color of flame
In the mid-summer heat
Oh yeah
Jennifer’s got her daddy’s car,
She’s playing «Uptown"on the stereo
We go cruisin' so close,
The way they did long ago
My darlin'
(Turn) turn the radio up for that sweet sound
Hold me close never let me go
(Keep) keep this feelin' alive
Make me lose control
Baby, baby
(When) when I look in your eyes, I go crazy
Fever’s high with the lights down low
(So take) take me over the edge
Make me lose control
We put the top down and park 'neath the moon
In the sky
And the wind is so hot in our hair, like a fire in July
Whoa yeah
Jennifer’s singin' «Stand By Me,»
And she knows every single word by heart
Was love always this good?
Or could this be just the start?
Whoa darlin'
(Turn) turn the radio up for that sweet sound
Hold me close never let me go
(Keep) keep this feelin' alive
Make me lose control
Baby, baby
(When) when I look in your eyes, I go crazy
Fever’s high with the lights down low
(So take) take me over the edge
Make me lose control
«Be My Baby"comes on, and were movin' in time
And the heat from your touch makes me feel
Like I’m losing my mind
Whoa yeah
(And then they played) «Back In My Arms"again
(We close our eyes) we start rememberin' when
(We start to kiss) and now the feeling’s intense
And we just pray that this night never ends
Wohohoho, my darlin'
(Turn) turn the radio up for that sweet sound
Hold me close never let me go Keep this feelin' alive
Make me lose control
Baaby
When I look in your eyes, I go crazy
Fever’s high with the lights down low
(So take) take me over the edge
Make me lose control
Baby, baby
(Turn) turn the radio up for that sweet sound
Hold me close never let me go
(Keep) keep this feelin' alive
Make me lose control
When I look in your eyes, I go crazy
Fever’s high with the lights down low
(So take) take me over the edge
Make me lose control
Baby, baby
(Turn) turn the radio up for that sweet sound
Hold me close never let me go
(Keep) keep this feelin' alive
Make me lose control

(traduzione)

Mi faccio scorrere un pettine tra i capelli
Ed esci per la strada
E la città è il colore della fiamma
Nel caldo di mezza estate
O si
Jennifer ha la macchina di suo padre,
Sta suonando «Uptown» sullo stereo
Andiamo in crociera così vicino,
Come facevano tanto tempo fa
Mia cara'
(Accendi) alza la radio per quel suono dolce
Tienimi vicino, non lasciarmi andare
(Keep) mantieni viva questa sensazione
Fammi perdere il controllo
Piccola, piccola
(Quando) quando ti guardo negli occhi, impazzisco
La febbre è alta con le luci basse
(Quindi prendi) portami oltre il limite
Fammi perdere il controllo
Mettiamo giù il tettuccio e parcheggiamo sotto la luna
Nel cielo
E il vento è così caldo tra i nostri capelli, come un fuoco a luglio
Ehi sì
Jennifer canta "Stand By Me"
E conosce ogni singola parola a memoria
L'amore è sempre stato così bello?
O potrebbe essere solo l'inizio?
Whoa tesoro
(Accendi) alza la radio per quel suono dolce
Tienimi vicino, non lasciarmi andare
(Keep) mantieni viva questa sensazione
Fammi perdere il controllo
Piccola, piccola
(Quando) quando ti guardo negli occhi, impazzisco
La febbre è alta con le luci basse
(Quindi prendi) portami oltre il limite
Fammi perdere il controllo
«Be My Baby" si avvicina, e ci stavamo muovendo in tempo
E il calore del tuo tocco mi fa sentire
Come se stessi perdendo la testa
Ehi sì
(E poi hanno suonato) «Back In My Arms" di nuovo
(Chiudiamo gli occhi) iniziamo a ricordare quando
(Iniziamo a baciarci) e ora la sensazione è intensa
E preghiamo solo che questa notte non finisca mai
Wohohoho, mia cara
(Accendi) alza la radio per quel suono dolce
Tienimi vicino, non lasciarmi andare, Mantieni viva questa sensazione
Fammi perdere il controllo
bambino
Quando ti guardo negli occhi, impazzisco
La febbre è alta con le luci basse
(Quindi prendi) portami oltre il limite
Fammi perdere il controllo
Piccola, piccola
(Accendi) alza la radio per quel suono dolce
Tienimi vicino, non lasciarmi andare
(Keep) mantieni viva questa sensazione
Fammi perdere il controllo
Quando ti guardo negli occhi, impazzisco
La febbre è alta con le luci basse
(Quindi prendi) portami oltre il limite
Fammi perdere il controllo
Piccola, piccola
(Accendi) alza la radio per quel suono dolce
Tienimi vicino, non lasciarmi andare
(Keep) mantieni viva questa sensazione
Fammi perdere il controllo