Traduzione del testo della canzone Bad Boy - Eric Clapton

Bad Boy (originale)

I’m just a bad boy,
Long long ways from home.
I’m just a bad boy,
Long long ways from home.
But I ain’t got nobody
To bury me when I’m dead and gone.
Well I’m the cat that scratches
And I’m like a dog that bites.
I’ll be your box of matches, baby,
When you need a light.
I used to have a little girl,
Only 16 years old,
But her mom and dad put me way out,
Way out in the cold.
I can’t stay here no longer,
My luck is running slow.
Gotta keep on moving
But I ain’t got no place to go.

(traduzione)

Sono solo un cattivo ragazzo,
Molto lontano da casa.
Sono solo un cattivo ragazzo,
Molto lontano da casa.
Ma non ho nessuno
Per seppellirmi quando sarò morto e sepolto.
Beh, io sono il gatto che graffia
E io sono come un cane che morde.
Sarò la tua scatola di fiammiferi, piccola,
Quando hai bisogno di una luce.
Avevo una bambina,
Solo 16 anni,
Ma sua madre e suo padre mi hanno messo fuori strada,
Via al freddo.
Non posso più stare qui
La mia fortuna è lenta.
Devo continuare a muoverti
Ma non ho un posto dove andare.