Traduzione del testo della canzone Someday - Eric Clapton, Mark Knopfler

Someday (originale)

Someday she’ll be here, that’s a fact
Someday she’ll be coming right back
Maybe I’m dreaming, I hope it’s not so
But someday she’s comin' back, I know
You know I’m ready to see her again
When that someday will never end
When she left with no goodbye
I was stuck with those lonely nights
You know what I mean, it’s always the same
Ain’t no medicine for that kind of pain
Someday comes and goes away
Bringing me a better day
Ain’t no pity, ain’t no shame
I hope that someday will come again
Maybe I’m dreaming, I hope it’s not so
Somedays' comin', it’s comin' I know
Maybe I’m dreaming, I hope it’s not so
Somedays' comin', it’s comin' I know

(traduzione)

Un giorno lei sarà qui, questo è un dato di fatto
Un giorno tornerà subito
Forse sto sognando, spero che non sia così
Ma un giorno tornerà, lo so
Sai che sono pronto a rivederla
Quando un giorno non finirà mai
Quando se n'è andata senza addio
Sono rimasto bloccato con quelle notti solitarie
Sai cosa intendo, è sempre lo stesso
Non esiste una medicina per quel tipo di dolore
Un giorno va e viene
Portami un giorno migliore
Non c'è pietà, non c'è vergogna
Spero che un giorno tornerà
Forse sto sognando, spero che non sia così
Un giorno sta arrivando, lo so
Forse sto sognando, spero che non sia così
Un giorno sta arrivando, lo so