Traduzione del testo della canzone My Father's Eyes - Eric Clapton

My Father's Eyes (originale)

Sailin' down behind the sun
Waitin' for my Prince to come
Praying for the healing rain
To restore my soul again
Just a toe rag on the run
How did I get here?
What have I done?
When will all my hopes arise?
How will I know him
When I look in my father’s eyes?
My father’s eyes
When I looked in my father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
Then the light begins to shine
And I hear those ancient lullabies
And as I watch this seedling grow
Feel my heart start to overflow
Where do I find the words to say?
How do I teach him?
What do we play?
Bit by bit, I’ve realized
That’s when I need them
That’s when I need my father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
That’s when I need my father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
(Yeah)
Then the jagged edge appears
Through the distant clouds of tears
Now I’m like a bridge that was washed away
My foundations were made of clay
As my soul slides down to die
How could I lose him?
What did I try?
Bit by bit, I’ve realized
That he was here with me
And I looked into my father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
I looked into my father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
My father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
I looked into my father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
My father’s eyes
(Look into my father’s eyes)
(Look into my father’s eyes)
(Yeah, yeah)
(Look into my father’s eyes)

(traduzione)

Navigando dietro il sole
Aspettando che venga il mio principe
Pregare per la pioggia curativa
Per ristabilire di nuovo la mia anima
Solo uno straccio per le dita dei piedi in fuga
Come sono arrivato qui?
Cosa ho fatto?
Quando sorgeranno tutte le mie speranze?
Come lo conoscerò
Quando guardo negli occhi di mio padre?
Gli occhi di mio padre
Quando guardavo negli occhi di mio padre
(Guarda negli occhi di mio padre)
Gli occhi di mio padre
Poi la luce inizia a brillare
E sento quelle antiche ninne nanne
E mentre guardo crescere questa piantina
Sento che il mio cuore inizia a traboccare
Dove trovo le parole da dire?
Come gli insegno?
A cosa suoniamo?
A poco a poco, ho capito
È allora che ne ho bisogno
È allora che ho bisogno degli occhi di mio padre
(Guarda negli occhi di mio padre)
Gli occhi di mio padre
È allora che ho bisogno degli occhi di mio padre
(Guarda negli occhi di mio padre)
Gli occhi di mio padre
(Sì)
Quindi appare il bordo frastagliato
Attraverso le nuvole lontane di lacrime
Ora sono come un ponte che è stato spazzato via
Le mie fondazioni erano fatte di argilla
Mentre la mia anima scivola verso il basso per morire
Come potrei perderlo?
Cosa ho provato?
A poco a poco, ho capito
Che era qui con me
E ho guardato negli occhi di mio padre
(Guarda negli occhi di mio padre)
Gli occhi di mio padre
Ho guardato negli occhi di mio padre
(Guarda negli occhi di mio padre)
Gli occhi di mio padre
Gli occhi di mio padre
(Guarda negli occhi di mio padre)
Gli occhi di mio padre
Ho guardato negli occhi di mio padre
(Guarda negli occhi di mio padre)
Gli occhi di mio padre
(Guarda negli occhi di mio padre)
(Guarda negli occhi di mio padre)
(Yeah Yeah)
(Guarda negli occhi di mio padre)