Traduzione del testo della canzone Change the World - Eric Clapton

Change the World (originale)

If I could reach the stars
Pull one down for you
Shine it on my heart
So you could see the truth

That this love I have inside
Is everything it seems
But for now I find
It's only in my dreams

And I can change the world
I will be the sunlight in your universe
You would think my love was really something good
Baby if I could change the world

If I could be king
Even for a day
I'd take you as my queen
I'd have it no other way

And our love would rule
In this kingdom we have made
'Til then I'd be a fool
Wishing for the day

And I can change the world
I would be the sunlight in your universe
You would think my love was really something good
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world

I could change the world
I would be the sunlight in your universe
You would think my love was really something good
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world

Change the World (traduzione)

Se potessi sfiorare le stelle nel loro gelo muto,
Strappare una per te, raggiante, come fiore notturno,
Poggiarla sul mio cuore, e farlo ardere, lucente,
Perché tu veda la verità, расплавленную в свете.

Che questo amore, che mi arde dentro, senza nome,
È tutto ciò che sembra — un universo che respira.
Ma ora, nel chiaroscuro del presente, mi accorgo,
Che vive solo nel sentiero dei miei sogni erranti.

Eppure posso mutare il mondo, piegare la sorte,
Sarò la luce che spalanca il tuo firmamento,
Allora crederesti che il mio amore sia davvero un bene raro,
Amata, se potessi cambiare il mondo.

Se potessi essere re — suono d’oro e vento —
Anche solo per un giorno effimero, sospeso,
Ti eleggerei mia regina, corona di rugiada,
Non accetterei altra via, né altro destino.

E l’amore nostro regnerebbe, astro che mai declina,
In questo regno che abbiamo forgiato dal sogno.
Fino ad allora sarei un folle, cieco innamorato,
A pregare l’aurora di quel giorno promesso.

Eppure posso mutare il mondo, scuotere le stelle,
Sarò la luce che incendia il tuo universo,
Allora crederesti che il mio amore sia davvero un bene raro,
Amata, se potessi cambiare il mondo.
Amata, se potessi cambiare il mondo.

Potrei cambiare il mondo, riscrivere il destino,
Sarei la luce che infiamma il tuo universo,
Allora crederesti che il mio amore sia davvero un bene raro,
Amata, se potessi cambiare il mondo.
Amata, se potessi cambiare il mondo.
Amata, se potessi cambiare il mondo.