Traduzione del testo della canzone Sensitive Kind - Eric Clapton, Don White

Sensitive Kind (originale)

Don’t take her for granted, she has a hard time
Don’t misunderstand her or play with her mind
Treat her so gently, it will pay you in time
You’ve got to know she’s the sensitive kind
Tell her you love her, each and every night
And you will discover she will treat you right
If you believe, I know you will find
There ain’t nothing like the sensitive kind
She gets so lonely waiting for you
You are the only thing to help her through
Don’t take her for granted, she has a hard time
You’ve got to know she’s the sensitive kind

Sensitive Kind (traduzione)

Non darle per certo: il suo giorno è di pietra e di vento,
Non travisarla, né smarrirti nei suoi labirinti d’ombra,
Sfiorala come si sfiora la seta di un’ala al crepuscolo — la ricompensa giunge col tempo,
Devi sapere: lei è come un cristallo, fragile e raro.
Dille che l’ami ogni notte, mentre la luna scioglie i sigilli del silenzio,
E scoprirai che il suo cuore ti accoglierà, limpido come una sorgente d’aprile.
Se avrai fede, so che tra mille ti accorgerai —
Non v’è nulla che somigli a una natura così delicata.
Si fa deserto il suo cuore, nell’attesa che torni,
Tu sei la sola luce che rischiara i suoi giorni d’inverno.
Non darle per certo: il suo giorno è di pietra e di vento,
Devi sapere: lei è come un cristallo, fragile e raro.