Traduzione del testo della canzone Lay Down Sally - Eric Clapton

Lay Down Sally (originale)

There is nothing that is wrong in wanting you to stay here with me
I know you’ve got somewhere to go
But won’t you make yourself at home and stay with me?
Don’t you ever leave
Lay down Sally, rest you in my arms
Don’t you think you want someone to talk to?
Lay down Sally, you don’t need to leave so soon
I’ve been trying all night long to talk to you
The sun is nearly on the rise, we still got the moon and stars above us
Underneath the velvet skies love is all that matters
Won’t you stay with me?
And don’t you ever leave
Lay down Sally, rest you in my arms
Don’t you think you want someone to talk to?
Lay down Sally, you don’t need to leave so soon
I’ve been trying all night long just to talk to you
Oh I want to walk up to you
And tell you, tell you everything
I want to talk to you, just to talk to you
And poor out all the love that’s in my heart
I long to see the morning light colouring your face so dreamily
So don’t you go and say goodbye
You can lay your worries down and stay with me
And don’t you ever leave
Lay down Sally, rest you in my arms
Don’t you think you want someone to talk to?
Lay down Sally, you don’t need to leave so soon
I’ve been trying all night long just to talk to you
Lay down Sally, rest you in my arms
Don’t you think you want someone to talk to?
Lay down Sally, you don’t need to leave so soon
I’ve been trying all night long just to talk to you

(traduzione)

Non c'è nulla di sbagliato nel volere che tu resti qui con me
So che hai un posto dove andare
Ma non vuoi metterti a casa e stare con me?
Non te ne vai mai
Sdraiati Sally, riposa tra le mie braccia
Non pensi di volere qualcuno con cui parlare?
Sdraiati Sally, non è necessario che tu te ne vada così presto
È tutta la notte che cerco di parlare con te
Il sole è quasi in aumento, abbiamo ancora la luna e le stelle sopra di noi
Sotto i cieli di velluto l'amore è tutto ciò che conta
Non rimarrai con me?
E non te ne vai mai
Sdraiati Sally, riposa tra le mie braccia
Non pensi di volere qualcuno con cui parlare?
Sdraiati Sally, non è necessario che tu te ne vada così presto
Ho provato tutta la notte solo a parlare con te
Oh voglio vi avvicinare a te
E dirti, dirti tutto
Voglio parlare con te, solo per parlare con te
E svuota tutto l'amore che è nel mio cuore
Non vedo l'ora di vedere la luce del mattino colorare il tuo viso in modo così sognante
Quindi non andare a salutarti
Puoi mettere da parte le tue preoccupazioni e stare con me
E non te ne vai mai
Sdraiati Sally, riposa tra le mie braccia
Non pensi di volere qualcuno con cui parlare?
Sdraiati Sally, non è necessario che tu te ne vada così presto
Ho provato tutta la notte solo a parlare con te
Sdraiati Sally, riposa tra le mie braccia
Non pensi di volere qualcuno con cui parlare?
Sdraiati Sally, non è necessario che tu te ne vada così presto
Ho provato tutta la notte solo a parlare con te