Traduzione del testo della canzone No Shame - Eric Nam

No Shame (originale)

I wish I had no shame
I wish I felt no ways
I wish I could do what I want and feel no pain
I wish I could hurt you
The way that you hurt me
I wish I could do what I want and feel no shame I
You said no promises
I said that’s fine
But it feels like I’m breaking one every time
I’m with somebody else
And I’m playing it cool
But I still feel guilty when I’m not with you
Got some kind of nerve to stick to your word to play with no strings
And I don’t think that it’s worth it baby it hurts more than I can take
I wish I had no shame
I wish I felt no ways
I wish I could do what I want and feel no pain
I wish I could hurt you
The way that you hurt me
I wish I could do what I want and feel no shame
I keep ignoring it
And the flame gets higher
But there’s consequences to playing with fire
Devil on one side
Got an angel too
But the weight on my shoulders is all thanks to you
Got some kind of nerve to stick to your word to play with no strings
And I don’t think that it’s worth it baby it hurts more than I can take
I wish I had no shame
I wish I felt no ways
I wish I could do what I want and feel no pain
I wish I could hurt you
The way that you hurt me
I wish I could do what I want and feel no shame I
You got some kind of nerve to stick to your word to play with no strings
Wish I could Hurt you
The way that you hurt me too
Baby I need you to say something,
Say something
I bet you don’t feel this
How can you be so cruel
Baby I need you to say something,
Say something
Wish I had no shame, no shame
I wish I had no shame, no shame I

No Shame (traduzione)

Vorrei non avere vergogna
Vorrei non sentirmi in alcun modo
Vorrei poter fare ciò che voglio e non provare dolore
Vorrei poterti ferire
Il modo in cui mi hai ferito
Vorrei poter fare ciò che voglio e non provare vergogna io
Hai detto no promesse
Ho detto che va bene
Ma sembra che me ne rompa uno ogni volta
Sono con qualcun altro
E sto giocando alla grande
Ma mi sento ancora in colpa quando non sono con te
Hai una specie di nervo per restare fedele alla tua parola per suonare senza fili
E non penso che ne valga la pena, piccola, fa più male di quanto possa sopportare
Vorrei non avere vergogna
Vorrei non sentirmi in alcun modo
Vorrei poter fare ciò che voglio e non provare dolore
Vorrei poterti ferire
Il modo in cui mi hai ferito
Vorrei poter fare ciò che voglio e non provare vergogna
Continuo a ignorarlo
E la fiamma si alza
Ma ci sono delle conseguenze nel giocare con il fuoco
Diavolo da una parte
Ho anche un angelo
Ma il peso sulle mie spalle è tutto merito tuo
Hai una specie di nervo per restare fedele alla tua parola per suonare senza fili
E non penso che ne valga la pena, piccola, fa più male di quanto possa sopportare
Vorrei non avere vergogna
Vorrei non sentirmi in alcun modo
Vorrei poter fare ciò che voglio e non provare dolore
Vorrei poterti ferire
Il modo in cui mi hai ferito
Vorrei poter fare ciò che voglio e non provare vergogna io
Hai una specie di nervo per mantenere la tua parola per suonare senza fili
Vorrei poterti farti del male
Il modo in cui hai ferito anche me
Tesoro ho bisogno che tu dica qualcosa,
Di 'qualcosa
Scommetto che non lo senti
Come puoi essere così crudele
Tesoro ho bisogno che tu dica qualcosa,
Di 'qualcosa
Vorrei non avere vergogna, nessuna vergogna
Vorrei non avere vergogna, nessuna vergogna io