Traduzione del testo della canzone Cuti3x45 - Eric North, coldrose

Cuti3x45 (originale)

Guess you don’t see what you see in me
I’m the villain in your dreams
I’m the bar that you will crave
I’m the fear that takes you away (Yuh)
I’m the bane (Yuh), I will reign (Yuh)
On your day (Yuh), bring me p-
Ugh
I’m leaving marks all on your skin, so you’ll never forget I’m here
'Cause all I wanted was somebody to make my head clear
Now I got you in my reach and nobody can do a thing
I dare a stupid motherfucker to step up into my ring
I suffocated in my hell
Teleporting feelings, lack of shell
So lost, I’m vacant, no cost
I’m making you cough, my anger’s your loss
Blind me, shoot me
Don’t you wanna lose me?
Hate me, love me
My brain’s going cookey
Stab me, scab me
I want all your bruisings
Fight me, dying
I wanna see Lucy
Guess you don’t see what you see in me
I’m the villain in your dreams
I’m the bar that you will crave
I’m the fear that takes you away
It’s really hard to come to terms like this
Especially when you’re alone and you don’t wanna exist (Yuh)
And I just really wanna know if there’s someone there
I’m sick of holdin' my emotions, so my solar will flare (Yuh)
Now everybody scared of me, it seems that no one’s here
To the bitch who fucked me over, hope there’s no one here (Yuh)
If I wasn’t tall and societally labeled a guy
I would give you mad bruises and some jabs and a right
It seems that everyone’s against me, so I’m working alone (Yuh)
Steady chasing after bitches while they carry the bone
Aye, Prince Cire don’t need a queen to the throne
But Prince Cire needs some money to hold up (Yuh)
Do you remember all the times
You would whistle all through your lies?
I’m reminiscing (Yuh), though I’m blind
Your recycling bin of lies (Yuh)
I came to terms with all my sins (Yuh)
Demonize me once again
Blind me, shoot me
Don’t you wanna lose me?
Hate me, love me
My brain’s going cookey
Stab me, scab me
I want all your bruisings
Fight me, dying
I wanna see Lucy
Guess you don’t see what you see in me
I’m the villain in your dreams
I’m the bar that you will crave
I’m the fear that takes you away
Blind me, shoot me
Don’t you wanna lose me?
Hate me, love me
My brain’s going cookey
Stab me, scab me
I want all your bruisings
Fight me, dying
I wanna see Lucy

(traduzione)

Immagino che tu non veda ciò che vedi in me
Sono il cattivo nei tuoi sogni
Sono il bar che brami
Sono la paura che ti porta via (Yuh)
Sono la rovina (Yuh), regnerò (Yuh)
Il tuo giorno (Yuh), portami p-
Uffa
Lascio tutti i segni sulla tua pelle, quindi non dimenticherai mai che sono qui
Perché tutto ciò che volevo era qualcuno che mi rendesse la mente chiara
Ora ti ho a portata di mano e nessuno può fare nulla
Sfido uno stupido figlio di puttana a salire sul mio ring
Ho soffocato nel mio inferno
Sentimenti di teletrasporto, mancanza di guscio
Così perso, sono libero, senza costo
Ti sto facendo tossire, la mia rabbia è la tua perdita
Accecami, sparami
Non vuoi perdermi?
Odiami, amami
Il mio cervello sta andando a rotoli
Pugnalami, fregami
Voglio tutti i tuoi lividi
Combattimi, morendo
Voglio vedere Lucy
Immagino che tu non veda ciò che vedi in me
Sono il cattivo nei tuoi sogni
Sono il bar che brami
Sono la paura che ti porta via
È davvero difficile venire a patti in questo modo
Soprattutto quando sei solo e non vuoi esistere (Yuh)
E voglio solo sapere se c'è qualcuno lì
Sono stufo di trattenere le mie emozioni, quindi il mio solare si accenderà (Yuh)
Ora tutti hanno paura di me, sembra che non ci sia nessuno
Per la cagna che mi ha fottuto spero che non ci sia nessuno qui (Yuh)
Se non fossi alto e socialmente etichettato come un ragazzo
Ti darei lividi pazzi e alcuni colpi e un diritto
Sembra che tutti siano contro di me, quindi sto lavorando da solo (Yuh)
Continua a inseguire le femmine mentre portano l'osso
Sì, il principe Cire non ha bisogno di una regina al trono
Ma il principe Cire ha bisogno di soldi per resistere (Yuh)
Ti ricordi tutte le volte
Fischiaresti tutte le tue bugie?
Sto ricordando (Yuh), anche se sono cieco
Il tuo cestino delle bugie (Yuh)
Sono venuto a patti con tutti i miei peccati (Yuh)
Demonizzami ancora una volta
Accecami, sparami
Non vuoi perdermi?
Odiami, amami
Il mio cervello sta andando a rotoli
Pugnalami, fregami
Voglio tutti i tuoi lividi
Combattimi, morendo
Voglio vedere Lucy
Immagino che tu non veda ciò che vedi in me
Sono il cattivo nei tuoi sogni
Sono il bar che brami
Sono la paura che ti porta via
Accecami, sparami
Non vuoi perdermi?
Odiami, amami
Il mio cervello sta andando a rotoli
Pugnalami, fregami
Voglio tutti i tuoi lividi
Combattimi, morendo
Voglio vedere Lucy