Traduzione del testo della canzone PLEXIGLASS - Eric North

PLEXIGLASS (originale)

I say «I do what I can»
No longer sure of the stakes
But how I come this far
Just so they shoot me in my face
Walk around the plexiglass
Makes it show who really cares
No one ever noticed but me
Walk upon the plexiglass
That’ll show who really cares
I can’t even notice my feet
Well, it’s okay, I’m bitter ripe
I feel okay but I should’ve died
My skin is shedding all on the sink
Now I’ma walk away
I’ma feel restraint
I can fold a crane
Just it bothers me and I can feel my brain
There you go walking around, oh no
We know it’s dangerous, just sit inside my skin
Lace it tight and thin, fill me in
Walk upon the plexiglass
That’ll show yo' pretty ass
Why I’d like to bite you for a week
And it’s okay I failed at life, another paper I didn’t write
But people will jade upon what you think
Don’t even blink
Dirty loyal service brat
She just got her plexi back
And another mirror on the sheets
I’ll lay it down and we’ll get it done
Get on the glass and I’lI watch for fun
Now step on to the surface
I just need to see the mirror image
Underneath the skirt
And the slightest piece of the your skin gently poking out the curve
Then watch you do little turns
In my head it hurts the most
How my triumphs become traditions
If I didn’t have this mirror
To break for fun, I’d be tilted
Walk upon the plexie glass
That’ll show who really cares
I can’t even notice my feet
Well, it’s okay, I’m bitter ripe
I feel okay but I should’ve died
My skin is shedding all on the sink

PLEXIGLASS (traduzione)

Dico «Faccio quello che posso»
Non più sicuro della posta in gioco
Ma come sono arrivato così lontano
Solo così mi sparano in faccia
Fai il giro del plexiglass
Lo fa mostrare a chi importa davvero
Nessuno l'ha mai notato tranne me
Cammina sul plexiglass
Questo mostrerà a chi importa davvero
Non riesco nemmeno a notare i miei piedi
Bene, va bene, sono amaro maturo
Mi sento bene ma sarei dovuto morire
La mia pelle sta perdendo tutto sul lavandino
Ora me ne vado
Mi sento frenato
Posso piegare una gru
Solo mi dà fastidio e posso sentire il mio cervello
Ecco qua a fare un giro, oh no
Sappiamo che è pericoloso, siediti nella mia pelle
Allaccialo stretto e sottile, riempimi
Cammina sul plexiglass
Questo ti mostrerà il tuo bel culo
Perché vorrei morderti per una settimana
E va bene che ho fallito nella vita, un altro articolo che non ho scritto
Ma la gente si arrabbierà con quello che pensi
Non battere le palpebre
Sporco monello fedele del servizio
Si è appena riavuta il plexiglas
E un altro specchio sulle lenzuola
Lo metterò giù e lo faremo
Sali sul vetro e io guarderò per divertimento
Ora sali in superficie
Ho solo bisogno di vedere l'immagine speculare
Sotto la gonna
E il minimo pezzo della tua pelle che spunta delicatamente dalla curva
Poi guarda come fai piccoli giri
Nella mia testa fa più male
Come i miei trionfi diventano tradizioni
Se non avessi questo specchio
Per divertirmi, sarei inclinato
Cammina sul plexiglas
Questo mostrerà a chi importa davvero
Non riesco nemmeno a notare i miei piedi
Bene, va bene, sono amaro maturo
Mi sento bene ma sarei dovuto morire
La mia pelle sta perdendo tutto sul lavandino