Traduzione del testo della canzone Aşkımız Bitecek - Erkin Koray

Aşkımız Bitecek (originale)

Ben karagün dostu sanmıştım seni
En acı günlerde terkettin beni
Bir derdin üstüne bin derdi kattın
Her zaman ağlattın şu gözlerimi
Aşkımız bitecek böyle giderse
Bende hiç günah yok kabahat sende
Sanma ki bu dünya sana kalacak
Senin de gençliğin elbet solacak
Herkesi kendine yar olur sanma
Yine benim sana tek yar olacak
Aşkımız bitecek böyle giderse
Bende hiç günah yok kabahat sende
Ne seni görseydim ne de sevseydim
Gönlümü vermezdim böyle bilseydim
Ne bir gün güldürdün ne sevindirdin
Seni sevmektense keşke ölseydim
Aşkımız bitecek böyle giderse
Bende hiç günah yok kabahat sende

(traduzione)

Pensavo fossi un amico di Karagun
Mi hai lasciato nei giorni più dolorosi
Hai aggiunto mille guai a un guaio
Mi hai sempre fatto piangere gli occhi
Il nostro amore finirà se andrà così
Non c'è peccato in me, è colpa tua
Non pensare che questo mondo rimarrà per te
La tua giovinezza svanirà sicuramente
Non pensare che tutti ti aiuteranno
Ancora una volta, sarò il tuo unico amante
Il nostro amore finirà se andrà così
Non c'è peccato in me, è colpa tua
Se non ti avessi né visto né amato
Non darei il mio cuore se lo sapessi così
Non mi hai fatto ridere un giorno, né ti sei reso felice
Vorrei morire piuttosto che amarti
Il nostro amore finirà se andrà così
Non c'è peccato in me, è colpa tua