Traduzione del testo della canzone Kızları da Alın Askere - Erkin Koray

Kızları da Alın Askere (originale)

Kızları da alın askere
Gönül verdim kara gözlü esmere
Alıp götürdüler beni askere
Kurban olam size ey komutanlar
Kızları da alın artık askere
Yüce dağlar senin karın biter mi?
Yanmayan ocakta duman tüter mi?
Kurban olam size ey komutanlar
Yar olmazsa bu askerlik biter mi?
Nazlı yare için için yanardım
Bu askerliği ben bitmez sanardım
Ne çabuk gelirmiş meğer tezkere
Herkes seve seve gitsin askere
Kızları almayın artık askere

Kızları da Alın Askere (traduzione)

Arruola anche le ragazze
Ho dato il mio cuore alla bruna dagli occhi scuri
Mi hanno portato all'esercito
Lasciatemi essere una vittima per voi, o comandanti
Porta le ragazze nell'esercito adesso
Alta montagna, finirà la neve?
C'è del fumo nella stufa che non brucia?
Lasciatemi essere una vittima per voi, o comandanti
In caso negativo, finirà questo servizio militare?
Brucerei per la timida yare
Pensavo che questo servizio militare non sarebbe mai finito
In quanto tempo è arrivato il conto?
Tutti vanno volentieri all'esercito
Non reclutare più ragazze