Traduzione del testo della canzone Answer To Rainbow At Midnight - Ernest Tubb

Answer To Rainbow At Midnight (originale)

I saw a rainbow at midnight
Way out on the ocean so blue
And there was your face in this rainbow
Guiding me back home to you
All through the war I was praying
For the day that you’d be by my side
But now all my dreams have been shattered
It seems that my rainbow has lied
For when I knocked on your door dear
They said with a new love you’d gone
And that you two were so happy
And for me to just leave you alone
Oh how my poor heart did break dear
For I suffered so much for so long
And you knew just how much I loved you
Oh how could you treat me so wrong
Now as I gaze at your heaven
It seems I just can’t bear the pain
Yet somehow each night I keep searching
For a rainbow I’ll never see again

(traduzione)

Ho visto un arcobaleno a mezzanotte
Fuori dall'oceano così blu
E c'era la tua faccia in questo arcobaleno
Guidandomi a casa da te
Per tutta la guerra ho pregato
Per il giorno in cui saresti al mio fianco
Ma ora tutti i miei sogni sono stati infranti
Sembra che il mio arcobaleno abbia mentito
Perché quando ho bussato alla tua porta, cara
Dissero con un nuovo amore che te ne eri andato
E che voi due foste così felici
E per me solo lasciarti in pace
Oh come si è spezzato il mio povero cuore caro
Perché ho sofferto così tanto per così tanto tempo
E sapevi quanto ti amavo
Oh, come hai potuto trattarmi così male
Ora mentre guardo il tuo paradiso
Sembra che non riesca a sopportare il dolore
Eppure in qualche modo ogni notte continuo a cercare
Per un arcobaleno che non rivedrò mai più