Traduzione del testo della canzone Half a Mind - Roger Miller, Ernest Tubb

Half a Mind (originale)

L don’t love you like l used to do
But l’m afraid to tell you so
L’ve got half a mind to leave you
But only half the heart to go
Words to tell you just don’t come to me
L guess my courage is too slow
L’ve got half a mind to leave you
But only half the heart to go
Maybe time will prove that you’re not to blame
But now’s the time l need to know
L’ve got half a mind to leave you
But only half the heart to go

Half a Mind (traduzione)

Non ti amo come facevo
Ma ho paura a dirtelo
Ho una mezza idea di lasciarti
Ma manca solo metà del cuore
Le parole per dirti semplicemente non vengono da me
Immagino che il mio coraggio sia troppo lento
Ho una mezza idea di lasciarti
Ma manca solo metà del cuore
Forse il tempo dimostrerà che non sei responsabile
Ma ora è il momento di sapere
Ho una mezza idea di lasciarti
Ma manca solo metà del cuore