Traduzione del testo della canzone Almost You - Ernie Halter

Almost You (originale)

Went out last Friday night
Felt like I was ready to
Pretty pair of green eyes
Sideways glance from across the room
Pretty soon we were locked in conversation
I could have kissed her leaning up against the driver door
She was almost everything that I’ve been looking for
She was almost you
Almost you
Almost someone to hold on to
Almost you
A love to last my whole life
Just when I think I’ve found it, the perfect love, she lets me down
The best someone else could hope to do
Is take second place and be almost you
You
Stumble on an old photograph
You and me, we were holdin' hands
We were young and so in love
Like we couldn’t get close enough
What happened to happily ever after?
I never look at anyone the way I looked at you
I’m tryin' hard to find somebody new
She was almost you
Almost you
Almost someone to hold on to
Almost you
A love to last my whole life
Just when I think I’ve found it, the perfect love, she lets me down
The best someone else could hope to do
Is take second place and be almost you
Almost you
I never look at anyone the way I looked at you
I’m tryin' hard to find somebody new
She was almost you
Almost you
Almost someone to hold on to
Almost you
A love to last my whole life
Just when I think I’ve found it, the perfect love, she lets me down
The best someone else could hope to do
Is take second place and be almost you
Almost you (x3)

Almost You (traduzione)

Sono uscito lo scorso venerdì sera
Mi sentivo come se fossi pronto
Un bel paio di occhi verdi
Sguardo di lato dall'altra parte della stanza
Ben presto siamo stati bloccati in una conversazione
Avrei potuto baciarla sporgendomi contro la portiera del conducente
Era quasi tutto quello che stavo cercando
Era quasi te
Quasi tu
Quasi qualcuno a cui tenersi
Quasi tu
Un amore che durerà per tutta la vita
Proprio quando penso di averlo trovato, l'amore perfetto, lei mi delude
Il meglio che qualcun altro potrebbe sperare di fare
È prendere il secondo posto ed essere quasi te
Voi
Inciampare in una vecchia fotografia
Io e te ci stavamo tenendo per mano
Eravamo giovani e così innamorati
Come se non potessimo avvicinarci abbastanza
Che cosa è successo a felici e contenti?
Non guardo mai nessuno come guardavo te
Sto cercando di trovare qualcuno di nuovo
Era quasi te
Quasi tu
Quasi qualcuno a cui tenersi
Quasi tu
Un amore che durerà per tutta la vita
Proprio quando penso di averlo trovato, l'amore perfetto, lei mi delude
Il meglio che qualcun altro potrebbe sperare di fare
È prendere il secondo posto ed essere quasi te
Quasi tu
Non guardo mai nessuno come guardavo te
Sto cercando di trovare qualcuno di nuovo
Era quasi te
Quasi tu
Quasi qualcuno a cui tenersi
Quasi tu
Un amore che durerà per tutta la vita
Proprio quando penso di averlo trovato, l'amore perfetto, lei mi delude
Il meglio che qualcun altro potrebbe sperare di fare
È prendere il secondo posto ed essere quasi te
Quasi tu (x3)