Traduzione del testo della canzone Shoop - Ernie Halter

Shoop (originale)

[Oooo, how you doin', baby?
No, not you
You, the bow-legged one, (ha-ha) yeah
What’s your name?
Damn, that sounds sexy]
Here I go, here I go, here I go again (again?)
Girls, what’s my weakness?
(Men!)
Ok then, chillin', chillin', mindin’my business (word)
Yo, Salt, I looked around, and I couldn’t believe this
I swear, I stared, my niece my witness
The brother had it goin’on with somethin’kinda…uh
Wicked, wicked (oooo) — had to kick it
I’m not shy so I asked for the digits
A ho?
No, that don’t make me See what I want slip slide to it swifty
Felt it in my hips so I dipped back to my bag of tricks
Then I flipped for a tip, make me wanna do tricks for him
Lick him like a lollipop should be licked
Came to my senses and I chilled for a bit
Don’t know how you do the voodoo that you do So well it’s a spell, hell, makes me wanna shoop shoop shoop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Ummm, you’re packed and you’re stacked 'specially in the back
Brother, wanna thank your mother for a butt like that (thanks, Mom)
Can I get some fries with that shake-shake boobie?
If looks could kill you would be an uzi
You’re a shotgun — bang!
What’s up with that thang?
I wanna know how does it hang?
Straight up, wait up, hold up, Mr. Lover
Like Prince said you’re a sexy mutha-
Well-a, I like 'em real wild, b-boy style by the mile
Smooth black skin with a smile
Bright as the sun, I wanna have some fun
Come (come) and (hmmm) give me some of that yum-yum
Chocolate chip, honey dip, can I get a scoop?
(please)
Baby, take a ride in my coupe, you make me wanna…
Shoop shoop ba-doop (Baby, hey)
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop (Don't you know I wanna shoop, baby)
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Well let me bring you back to the subject, Pep’s on the set
Make you get hot, make you work up a sweat
When you skip-to-my-lou, my darling
Not falling in love but I’m falling for your
When I get ya betcha bottom dollar you were best under pressure
Getcha getcha lips wet cuz it’s time to have Pep
On your mark, get set, go, let me go, let me shoop
To the next man in the three-piece suit
I spend all my dough, ray me, cutie
Shoop shoop a-doobie like Scoobie Doobie Doo
I love you in your big jeans, you give me nice dreams
You make me wanna scream, Oooo, oooo, oooo!
I like what ya do when you do what ya do You make me wanna shoop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
[Oh, my goodness, girl, look at him
He’s the cutest brother in here
And he’s comin’this way!
Oooo!]
S and the P wanna kick with me, cool (uh-huh)
But I’m wicked, G, (yeah) hit skins but never quickly (that's right)
I hit the skins for the hell of it, just for the yell I get
Mmm mmm mmm, for the smell of it (smell it)
They want my bod, here’s the hot rod (hot rod)
Twelve inches to a yard (damn) and have ya soundin’like a retard (yeah)
Big 'Twan Love-Her, six-two, wanna hit you
So what you wanna do?
What you wanna do?
Mmmm, I wanna shoop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Oh, you make me wanna shoop
Hey yeah, I wanna shoop, baby

Shoop (traduzione)

[Oooo, come stai, piccola?
No, non te
Tu, quello con le gambe arcuate, (ah-ah) sì
Come ti chiami?
Accidenti, sembra sexy]
Eccomi, eccomi, eccomi di nuovo (di nuovo?)
Ragazze, qual è la mia debolezza?
(Uomini!)
Ok allora, rilassandoti, rilassandoti, facendomi gli affari miei (parola)
Yo, Salt, mi sono guardato intorno e non potevo crederci
Lo giuro, l'ho fissato, mia nipote il mio testimone
Il fratello aveva qualcosa che stava succedendo... uh
Malvagio, malvagio (oooo) — dovuto calciarlo
Non sono timido, quindi ho chiesto le cifre
Ah o?
No, questo non mi fa vedere cosa voglio scivolare su di esso rapidamente
L'ho sentito nei fianchi, quindi sono tornato alla sacca di trucchetti
Poi ho chiesto un consiglio, mi ha fatto venire voglia di fare dei trucchi per lui
Leccalo come dovrebbe essere leccato un lecca-lecca
Sono tornato in me e mi sono rilassato per un po'
Non so come fai il voodoo che fai Quindi è un incantesimo, l'inferno, mi fa venire voglia di shoop shoop shoop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Ummm, sei pieno e accatastato "specialmente nella parte posteriore".
Fratello, voglio ringraziare tua madre per un culo del genere (grazie, mamma)
Posso avere delle patatine fritte con quella boobie shake-shake?
Se l'aspetto potesse ucciderti saresti un uzi
Sei un fucile da caccia - bang!
Che succede con quella cosa?
Voglio sapere come si blocca?
Dritto, aspetta, aspetta, signor Amante
Come ha detto Prince, sei una muta sexy
Be', mi piacciono molto, in stile b-boy davvero selvaggio
Pelle nera liscia con un sorriso
Luminoso come il sole, voglio divertirmi
Vieni (vieni) e (hmmm) dammi un po' di quel gnam-gnam
Gocce di cioccolato, salsa al miele, posso avere uno scoop?
(per favore)
Tesoro, fai un giro con la mia coupé, mi fai venire voglia di...
Shoop shoop ba-doop (Baby, ehi)
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop (non sai che voglio shoop, piccola)
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Bene, lascia che ti riporti all'argomento, Pep è sul set
Ti fa scaldare, ti fa sudare
Quando salti al mio lou, mia cara
Non mi sto innamorando, ma mi sto innamorando di te
Quando ti ricevo, scommetto il minimo che eri il migliore sotto pressione
Getcha getcha labbra bagnate perché è ora di avere Pep
Al tuo segno, preparati, vai, lasciami andare, fammi scattare
Al prossimo uomo con il completo a tre pezzi
Spendo tutto il mio impasto, raggiungimi, dolcezza
Shoop shoop a-doobie come Scoobie Doobie Doo
Ti amo nei tuoi jeans grandi, mi fai bei sogni
Mi fai voglia urlare, Oooo, oooo, oooo!
Mi piace quello che fai quando fai quello che fai Mi fai venire voglia di andare a comprare
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
[Oh mio Dio, ragazza, guardalo
È il fratello più carino qui dentro
E sta venendo da questa parte!
Oooh!]
S e la P vogliono calciare con me, bello (uh-huh)
Ma sono malvagio, G, (sì) colpisce le pelli ma mai velocemente (esatto)
Colpisco la pelle per il gusto di farlo, solo per l'urlo che ricevo
Mmm mmm mmm, per il suo odore (annusarlo)
Vogliono il mio corpo, ecco l'hot rod (hot rod)
Dodici pollici a un iarda (dannazione) e ti sembra un ritardato (sì)
Big 'Twan Love-Her, sei-due, voglio colpirti
Allora cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Mmmm, voglio fare la spesa
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Shoop shoop ba-doop
Shoop ba-doop
Shoop ba-doop ba-doop ba-doop
Oh, mi fai venire voglia di fare shopping
Ehi sì, voglio fare la spesa, piccola