Traduzione del testo della canzone Hard To Let A Good Love Go - Ernie Halter

Hard To Let A Good Love Go (originale)

Can you believe it’s already been seven years
And it feels like yesterday
I can recall what the right girl at the wrong time looked like
She was a waitress in the place where they knew me well
And they called me by my name
I was a guy with time that someone like her might like
Wasn’t perfect but we knew we had to do it anyway
'Cause it’s hard to let a good love go
We tried to find some open road
But what we found is you never can tell
And it all just goes to show
It’s hard to let a good love go
Hard to let a good love go
I’ll never forget how it seemed when she had to leave
And it was out of her hands
All of the plans that we made and the words that never got said
But there is no doubt that I have every reason to be angry and confused
You never can tell what the hell kind of hand life’s gonna deal you
Tried to move on but it turns out it was tougher than it seems
'Cause it’s hard to let a good love go
We tried to find some open road
But what we found is you never can tell
And it all just goes to show
It’s hard to let a good love go
I thought that I was over you 'til that call came through
And it turned me upside down
I told you I had found someone
I was happy now
And I wanna believe that it’s true
But it’s hard to let a good love go
We tried and traveled down that road
But we found 'cause you never can tell
And it all just goes to show
Yeah, it all just goes to show
Well, it all just goes to show
It’s hard to let a good love go
Hard to let a good love go (x6)

(traduzione)

Riesci a credere che sono già passati sette anni
E sembra ieri
Ricordo che aspetto aveva la ragazza giusta al momento sbagliato
Era una cameriera nel luogo in cui mi conoscevano bene
E mi hanno chiamato per nome
Ero un ragazzo con il tempo che potrebbe piacere a una come lei
Non era perfetto, ma sapevamo che dovevamo farlo comunque
Perché è difficile lasciare andare un buon amore
Abbiamo cercato di trovare una strada aperta
Ma quello che abbiamo trovato è che non puoi mai dirlo
E tutto va semplicemente a vedere
È difficile lasciare andare un buon amore
Difficile lasciare andare un buon amore
Non dimenticherò mai come sembrava quando doveva partire
Ed era fuori dalle sue mani
Tutti i piani che abbiamo fatto e le parole che non sono mai state dette
Ma non c'è dubbio che ho tutte le ragioni per essere arrabbiato e confuso
Non puoi mai dire quale diavolo di mano ti riserverà la vita
Ho provato ad andare avanti, ma si è scoperto che è stato più difficile di quanto sembri
Perché è difficile lasciare andare un buon amore
Abbiamo cercato di trovare una strada aperta
Ma quello che abbiamo trovato è che non puoi mai dirlo
E tutto va semplicemente a vedere
È difficile lasciare andare un buon amore
Pensavo di essere stato sopra di te fino a quando non è arrivata quella chiamata
E mi ha messo sottosopra
Ti ho detto che avevo trovato qualcuno
Adesso ero felice
E voglio credere che sia vero
Ma è difficile lasciare andare un buon amore
Abbiamo provato e viaggiato lungo quella strada
Ma l'abbiamo trovato perché non puoi mai dirlo
E tutto va semplicemente a vedere
Sì, va tutto a vedere
Bene, tutto si mostra
È difficile lasciare andare un buon amore
Difficile lasciare andare un buon amore (x6)