Traduzione del testo della canzone Aşk Başlarken - Erol Evgin

Aşk Başlarken (originale)

Neşeyle yaşarken kaygısızca ve şen
Yeni bir duygu sarar seni birden
Bir bezginliktir başlar
Bir eksiklik duyulur
Bir şey vardır anlaşılmayan
Sonra bir gün kalpler sevinçle dolar
Bir bakış, bir gülüş seni mutlu kılar
Her şey güzeldir artık
Yeni doğmuşçasına
Bu aşk, aşk, aşktır başlayan
Seven gözler, gülen yüzler
Aşkla dolu, tatlı sözler
Her şey, her şey bambaşkadır şimdi
Süsler, rüyalar, sevdanın hayali
Her şey güzeldir artık
Yeni doğmuşçasına
Bu aşk, aşk, aşktır başlayan
Her şey, her şey bambaşkadır şimdi
Süsler, rüyaların, sevdanın hayali
Her şey güzeldir artık
Yeni doğmuşçasına
Bu aşk, aşk, aşktır başlayan
Bu aşk, aşk, aşktır başlayan
Aşk, aşk…

Aşk Başlarken (traduzione)

Vivi allegramente, spensieratamente e allegramente
Improvvisamente una nuova sensazione ti circonda
Inizia una stanchezza
C'è una carenza
C'è qualcosa che non si capisce
Poi un giorno i cuori si riempiono di gioia
Uno sguardo, un sorriso ti rende felice
va tutto bene ora
come un neonato
Questo è amore, amore, amore che inizia
Occhi amorevoli, volti sorridenti
Parole dolci piene di amore
Tutto, tutto è diverso ora
Ornamenti, sogni, il sogno dell'amore
va tutto bene ora
come un neonato
Questo è amore, amore, amore che inizia
Tutto, tutto è diverso ora
Ornamenti, sogni di sogni, sogni d'amore
va tutto bene ora
come un neonato
Questo è amore, amore, amore che inizia
Questo è amore, amore, amore che inizia
Amore amore…