Traduzione del testo della canzone Al Kurtar Beni - Erol Evgin

Al Kurtar Beni (originale)

Önce bir şarkıydın dudaklarımda
Öyküme bembeyaz güllerle girdin
Mevsimlerle gider gider gelirdin
Bir gün gittin yine yine kayboldun
Mevsimlerle gittin dönmedin oysa
Islak bulutlara çık gel dünyama
Yağmur ol bir acı sonbaharla gel
Rüzgar ol bir avuç beyaz karla gel
Gel ey yıllar yılı beklenen gemi
Al bu yalnızlıktan al kurtar beni
Islak bulutlarla şöyle ansızın
Kaptırıp saçını rüzgara tel tel
Herşeyin sustuğu bir akşam üstü
Öksüz evrenime yağmurlarla gel
Ne olur yine gel bir akşam üstü
Islak bulutlarla çık gel dünyama
Yağmur ol bir acı sonbaharla gel
Rüzgar ol, bir avuç beyaz karla gel
Gel ey yıllar yılı beklenen gemi
Al bu yalnızlıktan al kurtar beni

Al Kurtar Beni (traduzione)

Prima eri una canzone sulle mie labbra
Sei entrato nella mia storia con le rose bianche
Eri solito andare e venire con le stagioni
Un giorno te ne sei andato e sei scomparso di nuovo
Sei andato con le stagioni, ma non sei tornato
Vieni sulle nuvole bagnate, vieni nel mio mondo
Sii la pioggia, vieni con un autunno amaro
Sii il vento, vieni con una manciata di neve bianca
Vieni, la nave che aspetta da anni
Prendi, allontana da questa solitudine, salvami
Così all'improvviso con nuvole bagnate
Fatti prendere i capelli dal vento
In una sera in cui tutto è tranquillo
Vieni nel mio universo orfano con le piogge
Per favore, torna una sera
Vieni nel mio mondo con le nuvole bagnate
Sii la pioggia, vieni con un autunno amaro
Sii il vento, vieni con una manciata di neve bianca
Vieni, la nave che aspetta da anni
Prendi, allontana da questa solitudine, salvami