Testi di Neden - Erol Evgin

Neden (originale)

Çok eskiden tanırım sevdanın bu yüzünü
Binlerce kez oynadım terk edilen rolünü
Hep aynı sahne işte, veda edip ayrılmak
Bana yabancı değil girdiğim çıkmaz sokak
Hep aynı yazgı işte, isyan ederken susmak
Bana yabancı değil girdiğim çıkmaz sokak
Hiç korkma gücüm yeter, bu ne ilk ne son acım
Hiç korkma zaman geçer, iyi kötü yaşarım
Peki neden öyleyse bir buruk, ezik içim?
Neden daha şimdiden teslim olmuş gibiyim?
Oysa kaç kez yıkıp da baştan kurdum dünyamı
Şimdi böyle çaresiz, yenik düşen ben miyim?
Ne aşklar geldi geçti, şu köhne yüreğimden
En güzel anıları, söküp attım içimden
Hep aynı sahne işte, veda edip ayrılmak
Bana yabancı değil girdiğim çıkmaz sokak
Hep aynı yazgı işte, isyan ederken susmak
Bana yabancı değil girdiğim çıkmaz sokak
Hiç korkma gücüm yeter, bu ne ilk ne son acım
Hiç korkma zaman geçer, iyi kötü yaşarım
Peki neden öyleyse bir buruk, ezik içim?
Neden daha şimdiden teslim olmuş gibiyim?
Oysa kaç kez yıkıp da baştan kurdum dünyamı
Şimdi böyle çaresiz, yenik düşen ben miyim?
Peki neden öyleyse bir buruk, ezik içim?
Şimdi böyle çaresiz, yenik düşen ben miyim?

(traduzione)

Molto tempo fa conoscevo questo volto dell'amore
Mille volte ho interpretato il tuo ruolo abbandonato
È sempre la stessa scena, salutare e andarsene
Non estraneo a me, il vicolo cieco in cui sono entrato
È sempre lo stesso destino, rimanere in silenzio mentre si ribella
Non estraneo a me, il vicolo cieco in cui sono entrato
Non aver paura, ho abbastanza forza, questo non è né il primo né l'ultimo dolore
Non aver paura, il tempo passerà, vivrò bene o male
Allora perché allora sono una bevanda amara e perdente?
Perché mi sento come se mi fossi già arreso?
Tuttavia, quante volte ho distrutto e ricostruito il mio mondo?
Sono così impotente e sconfitto ora?
Quali amori sono andati e venuti, dal mio vecchio cuore
Ho strappato via da me i ricordi più belli
È sempre la stessa scena, salutare e andarsene
Non estraneo a me, il vicolo cieco in cui sono entrato
È sempre lo stesso destino, rimanere in silenzio mentre si ribella
Non estraneo a me, il vicolo cieco in cui sono entrato
Non aver paura, ho abbastanza forza, questo non è né il primo né l'ultimo dolore
Non aver paura, il tempo passerà, vivrò bene o male
Allora perché allora sono una bevanda amara e perdente?
Perché mi sento come se mi fossi già arreso?
Tuttavia, quante volte ho distrutto e ricostruito il mio mondo?
Sono così impotente e sconfitto ora?
Allora perché allora sono una bevanda amara e perdente?
Sono così impotente e sconfitto ora?