Traduzione del testo della canzone Rüya - Erol Evgin

Rüya (originale)

Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Sessizce yürüdüm, geçtim dar bir kapıdan
Yemyeşil bir ovada buldum kendimi
Sanki beni birisi çağırıyordu
Bir ses beni peşinden sürüklüyordu
Karşımda gülümseyen gözlerinle sen
Evet sendin sevgilim, bana gel diyen
Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Pembe kır çiçekleri vardı elinde
En güzel gülüşünle serdin önüme
Bir kemanın sesini duydum derinden
Derken bizim şarkımız başladı birden
Bir çift beyaz güvercin olduk seninle
Dalıverdik bir anda maviliklere
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın

(traduzione)

Non toccarmi, lasciami in pace
Lascia che questo sogno continui, non svegliarlo
Non toccarmi, lasciami in pace
Lascia che questo sogno continui, non svegliarlo
Ho camminato silenziosamente attraverso una porta stretta
Mi sono ritrovato in una pianura lussureggiante
Come se qualcuno mi stesse chiamando
Una voce mi trascinava
Tu con i tuoi occhi sorridenti davanti a me
Sì, sei stato tu tesoro a dire vieni da me
Non toccarmi, lasciami in pace
Lascia che questo sogno continui, non svegliarlo
Non toccarmi, lasciami in pace
Lascia che questo sogno continui, non svegliarlo
Aveva in mano fiori di campo rosa
L'hai posato davanti a me con il tuo sorriso più bello
Ho sentito il suono di un violino profondamente
Poi la nostra canzone è iniziata all'improvviso
Siamo diventati una coppia di colombe bianche con te
Ci siamo subito tuffati nel blues
Lascia che tutti gli strumenti suonino, non tacere
Lascia che questo sogno continui, non svegliarlo
Lascia che tutti gli strumenti suonino, non tacere
Lascia che questo sogno continui, non svegliarlo
Lascia che tutti gli strumenti suonino, non tacere
Lascia che questo sogno continui, non svegliarlo