Traduzione del testo della canzone Sitem - Erol Evgin

Sitem (originale)

Önde zeytin ağaçları arkasında yar
Sene dokuzyüzkırkaltı mevsim sonbahar
Yar yar
Seni kara saplı bıçak gibi sineme sapladılar
Değirmen misali döner başım
Sevda değil bu bir hışım
Gel gör beni darmadağın
Tel tel çözülüp kalmışım
Önde zeytin ağaçları dalları neyleyim
Yar yoluna dökülmedik dilleri neyleyim
Yar yar
Seni kara saplı bıçak gibi sineme sapladılar
Değirmen misali döner başım
Sevda değil bu bir hışım
Gel gör beni darmadağın
Tel tel çözülüp kalmışım
Önde zeytin ağaçları arkasında yar
Canımın çekirdeğinde diken
Gözümün bebeğinde sitem var

Sitem (traduzione)

Davanti, ulivi spaccati dietro
L'anno novecentoquarantasei stagioni è l'autunno
diviso
Ti hanno pugnalato al petto come un coltello dal manico nero
La mia testa gira come un mulino
Non è amore, è rabbia
Vieni a trovarmi distrutto
Filo per filo sono slegato
Cosa devo fare con i rami degli ulivi nella parte anteriore?
Cosa dovrei fare con le lingue che non sono cadute sulla tua strada?
diviso
Ti hanno pugnalato al petto come un coltello dal manico nero
La mia testa gira come un mulino
Non è amore, è rabbia
Vieni a trovarmi distrutto
Filo per filo sono slegato
Davanti, ulivi spaccati dietro
spina nel profondo della mia anima
Ho un rimprovero nel bambino del mio occhio