Traduzione del testo della canzone Umut - Erol Evgin

Umut (originale)

Bu yaşlı yorgun dünya
Gözlerdeki bu kuşku
Bu çökmüş bezgin yüzler
Çevremdeki bu korku
Hiçbiri söndüremez
Hiçbiri söndüremez, içimdeki umudu
Anlamlı bir söz duysam
Sevgiden aşktan yana
Nasıl çarparsa kalbim
Yine öyle çarpacak
Nasıl çarparsa bugün
Yarın yine çarpacak
Bu cansız küskün şehir
Gözlerdeki bu kuşku
Bu kavga, bu gürültü
Çevremdeki bu korku
Hiçbiri söndüremez
Hiçbiri söndüremez, içimdeki umudu
Tertemiz bir yüz görsem
Aydınlık tek bir bakış
Nasıl çarparsa kalbim
Yine öyle çarpacak
Nasıl çarparsa bugün
Yarın yine çarpacak
Sevdiğim bir dost görsem
Yürekli tek bir insan
Nasıl çarparsa kalbim
Yine öyle çarpacak
Nasıl çarparsa bugün
Yarın yine çarpacak
Nasıl çarparsa bugün
Yarın yine çarpacak

Umut (traduzione)

Questo vecchio mondo stanco
Questo dubbio negli occhi
Queste facce stanche affondate
Questa paura intorno a me
Nessuno può spegnerlo
Nessuno può estinguere, la speranza in me
Se sento una parola significativa
Dall'amore all'amore
Come batte il mio cuore
Andrà in crash di nuovo
Come colpisce oggi
Domani colpirà ancora
Questa città senza vita piena di risentimento
Questo dubbio negli occhi
Questa lotta, questo rumore
Questa paura intorno a me
Nessuno può spegnerlo
Nessuno può estinguere, la speranza in me
Se vedo una faccia pulita
Uno sguardo luminoso
Come batte il mio cuore
Andrà in crash di nuovo
Come colpisce oggi
Domani colpirà ancora
Se vedo un amico che amo
una persona di cuore
Come batte il mio cuore
Andrà in crash di nuovo
Come colpisce oggi
Domani colpirà ancora
Come colpisce oggi
Domani colpirà ancora