Traduzione del testo della canzone Yanında Ben Olacağım - Erol Evgin

Yanında Ben Olacağım (originale)

Adını andıkça yansa dudaklar
O ipek saçlara dolsa da aklar
Adını andıkça yansa dudaklar
O ipek saçlara dolsa da aklar
Gönlünü kurutsa bir deli rüzgar
Su olup avucuna ben dolacağım
Gönlünü kurutsa bir deli rüzgar
Su olup avucuna ben dolacağım
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Üzülme açıktır gönlüm yasına
Zehirden bal tadı alırcasına
Üzülme açıktır gönlüm yasına
Zehirden bal tadı alırcasına
Son bir damla suyun olurum sana
Yeter ki sen yeşer, ben solacağım
Son bir damla suyun olurum sana
Yeter ki sen yeşer, ben solacağım
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
El olup gitsen de dönmesen bile
Tutuşup yansam da senin derdinle
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Dostların unutsa, yüz çevirse de
Yanında her zaman ben olacağım
Yanında her zaman ben olacağım

(traduzione)

Se le labbra bruciano quando chiami il tuo nome
Anche se quella seta è piena di capelli, diventa bianca
Se le labbra bruciano quando chiami il tuo nome
Anche se quella seta è piena di capelli, diventa bianca
Se un vento folle può asciugarti il ​​cuore
Sarò acqua e riempirò il tuo palmo
Se un vento folle può asciugarti il ​​cuore
Sarò acqua e riempirò il tuo palmo
Anche se te ne vai, anche se non torni
Anche se prendo fuoco e brucio
Anche se te ne vai, anche se non torni
Anche se prendo fuoco e brucio
Anche se i tuoi amici dimenticano o si allontanano
sarò sempre dalla tua parte
Anche se i tuoi amici dimenticano o si allontanano
sarò sempre dalla tua parte
Non essere triste, il mio cuore è aperto al lutto
Ha il sapore del miele del veleno
Non essere triste, il mio cuore è aperto al lutto
Ha il sapore del miele del veleno
Sarò la tua ultima goccia d'acqua
Finché diventerai verde, io appassirò
Sarò la tua ultima goccia d'acqua
Finché diventerai verde, io appassirò
Anche se te ne vai, anche se non torni
Anche se prendo fuoco e brucio
Anche se te ne vai, anche se non torni
Anche se prendo fuoco e brucio
Anche se i tuoi amici dimenticano o si allontanano
sarò sempre dalla tua parte
Anche se i tuoi amici dimenticano o si allontanano
sarò sempre dalla tua parte
sarò sempre dalla tua parte