Testi di Alas y Raices - Eros Ramazzotti

Alas y Raices (originale)

Alas, raíces,
El vuelo y la inmovilidad
El aguila, el árbol,
Alas y raíces, es mi alma dividida a la mitad
Sabes que algun día de aqui me marcharé,
No preguntes cuando porque yo esto no lo sé
Y si encontrare la luz que en el espacio azul
Sentir me hara, aire de libertad,
Yo no me pararé, y volaré siempre más alla
Hasta que yo podré seguir viviendo sin tí
Alas, raíces,
Ahora yo elegir no sé,
Si morir se puede por amor, lo sabes,
También por la soledad se muere
Y si un día vuelvo, contigo yo estaré,
No preguntes cuanto, ahora yo no lo sé,
Y si encontrare la luz que en el espacio azul
Sentir me hara, aire de libertad,
Yo no me pararé, y volaré siempre más alla
Después aun más alla
Y volaré siempre más alla
Hasta que, no podré ya separame de tí

(traduzione)

ali, radici,
Il volo e l'immobilità
L'aquila, l'albero,
Ali e radici, è la mia anima divisa a metà
Sai che un giorno me ne andrò di qui,
Non chiedere quando perché non lo so
E se trovo la luce quella nello spazio blu
Il sentimento mi renderebbe, aria di libertà,
Non mi fermerò e volerò sempre oltre
Finché non potrò continuare a vivere senza di te
ali, radici,
Ora scelgo non lo so,
Se puoi morire per amore, lo sai,
Anche a causa della solitudine si muore
E se un giorno tornerò, sarò con te,
Non chiedere quanto, ora non lo so,
E se trovo la luce quella nello spazio blu
Il sentimento mi renderebbe, aria di libertà,
Non mi fermerò e volerò sempre oltre
Poi ancora oltre
E volerò sempre più lontano
Finché non sarò in grado di separarmi da te