Traduzione del testo della canzone Solo Ayer - Eros Ramazzotti

Solo Ayer (originale)

Nunca yo, nunca pensé que jamas
Jamas de aqui se iria
Si lo pienso creo que fue mi ingenuidad
Solo ayer que no sentia todo el peso de la edad
Ahora sé yo con el llanto pagué
Para que sea aun mas, ahora lo sé
El futuro quiero yo hablar
Miraré através del tiempo
Porque estoy seguro que ya Este bache sin fondo pasara
No, no acabara aqui la vida inventaré
Ahora yo lo sé no, no acabara asi
Alguien encontraré y renaceré
Desde mañana yo Diré pensando a hoy que
Es ya tan solo ayer
Lo primero que haré, sin dudar sera
Conservar todo lo bueno que hasta hoy yo construi
Desde aqui, volver de nuevo a empezar
Mirando en mi interior sin mira atras
El futuro quiero yo hablar
Porque sé que sera mio
Luego se nos corre a la edad
Y no pienso rendir nunca mas
No, no acabara aqui la vida inventaré
Ahora yo lo sé no, que no puede acabar asi
No acabara porque, una luz veo brillar
Que me acompañara, que me acompañara, a mi
Y sé que no, no acabara aqui
La vida inventaré, ahora yo lo sé
No que ya no, que no acabara asi
Alguien encontraré y renaceré
Desde mañana yo, diré pensando a hoy
Que es ya tan solo ayer
Solo ella estaba solo ayer

(traduzione)

Non ho mai, non ho mai pensato che non l'avrei mai fatto
Non sarebbe mai andato via di qui
Se ci penso penso che sia stata la mia ingenuità
Solo ieri che non sentivo tutto il peso dell'età
Ora so di aver pagato piangendo
Per renderlo ancora di più, ora lo so
Voglio parlare del futuro
Guarderò attraverso il tempo
Perché sono sicuro che questa buca senza fondo passerà
No, la vita non finirà qui mi inventerò
Ora lo so no, non finirà così
Troverò qualcuno e rinascerò
Da domani dirò pensando ad oggi che
È solo ieri
La prima cosa che farò, senza esitazione, sarà
Conserva tutte le cose buone che ho costruito fino ad ora
Da qui, torna indietro per ricominciare
Guardandomi dentro senza guardarmi indietro
Voglio parlare del futuro
Perché so che sarà mio
Quindi corriamo all'età
E non ho intenzione di arrendermi più
No, la vita non finirà qui mi inventerò
Ora lo so, no, non può finire così
Non finirà perché, una luce che vedo brillare
Per accompagnarmi, per accompagnarmi, per me
E so che no, non finirà qui
Inventerò la vita, ora lo so
No, non più, non finirà così
Troverò qualcuno e rinascerò
Da domani io, dirò pensando all'oggi
che è solo ieri
Solo che era sola ieri