Testi di Por Ti Me Casare - Eros Ramazzotti

Por Ti Me Casare (originale)

Por tí me casaré,
es evidente
y contigo, claro está, me casaré…
Por tí me casaré,
por tu carácter
que me gusta hasta morir, no sé por qué,
y eso me da más miedo que vergüenza,
porque casarse es una adivinanza.
Por tí me casaré,
por tu sonrisa,
porque estás casi tan loca como yo y tenemos en común más de un millón de cosas,
(por tí me casaré)
por ejemplo, que los dos odiamos las promesas,
(por ti me casaré)
pero yo seré tu esposo, tú serás mi esposa
y yo prometeré que te querré
y tú también prometerás que me querrás
con tanto miedo que cruzarás los dedos…
Por tí me casaré,
una cuestión de piel,
firmaremos nuestro amor en un papel
y pobre del que se ría,
es un estúpido, no sabe,
no comprende que el amor es simpatía.
Porque nuestro matrimonio es mucho más que un pacto
(por tí me casaré)
y al final seguro que todo será perfecto,
(por tí me casaré)
aunque somos diferentes somos casi exactos
y yo prometeré que te querré
y tú también prometerás que me querrás
hasta la muerte, todo es cuestión de suerte,
suerte…
Por tí me casaré
cuando te encuentre,
cuando sepa dónde estás, quién eres tú…

(traduzione)

mi sposerò per te,
È ovvio
e con te, ovviamente, mi sposerò...
mi sposerò per te,
per il tuo carattere
che mi piace da morire, non so perché,
e questo mi spaventa più della vergogna,
perché sposarsi è un indovinello.
mi sposerò per te,
per il tuo sorriso,
perché sei pazzo quasi quanto me e abbiamo più di un milione di cose in comune,
(Mi sposerò per te)
Ad esempio, che entrambi odiamo le promesse,
(Mi sposerò per te)
ma io sarò tuo marito, tu sarai mia moglie
e ti prometto che ti amerò
e mi prometterai anche che mi amerai
Così spaventato che incrocierai le dita...
mi sposerò per te,
questione di pelle,
firmeremo il nostro amore su carta
e povero di chi ride,
è stupido, non lo sa,
non capisce che l'amore è simpatia.
Perché il nostro matrimonio è molto più di un patto
(Mi sposerò per te)
e alla fine sono sicuro che tutto sarà perfetto,
(Mi sposerò per te)
anche se siamo diversi siamo quasi esatti
e ti prometto che ti amerò
e mi prometterai anche che mi amerai
fino alla morte, tutto è questione di fortuna,
fortuna…
Mi sposerò per te
Quando ti trovo,
quando so dove sei, chi sei...