Traduzione del testo della canzone Bitchy Muses - Erotic Market

Bitchy Muses (originale)

Bitchy Muses
M.Pellegrini
Poetry
limping like a zombie
flirting with your OD
crawling like a shadow
tomorrow i’ll borrow your sorrow
Palm tree
bowing before your OBE
bleeding with no duty
sinking like monroe,
with no glow,
like a dance with jacko
Longing for the bitches,
waiting for the muses
let my brain chooses
which weapon, which word, which bruise is
able to fill those whitish pages with
paganism, rythme, altruism,
hedonism, here’s mum
what you doing mum?
in my lyrics hum?
Skip it!
paroxysm, terrorism,
wisdom, scepticism,
Gee hun!
like a tunisian
on the verge of a new civilization
dizzy, busy, frizzy, out of religion
it’s time for amoral intuitions,
abyssmal allegations,
atonal allusions
demonstration
Straight ON!
who cares if it’s meaningless, successless
with clumsiness
but nevertheless like a sorceress
who confess to profess, don’t you guess
lawlessness
this ain’t no personal quest
my creativity can’t take no rest
my label got a request
«october, gimme hit, i’ll give you the rest»
POetry,
sleeping like a beauty,
waiting for your OD
vectorizing shadows
tomorrow, i’ll plagiarize your sorrow
Palm tree,
sweeping up your OBE
staring like a paparazzi
at suicidal monroe,
you’re KO, like a self medicated jacko
Rack rack rack
rack your brain
birdie put on your flame again
to be in the frame for fame
d’you play the game
d’you need to be strained?
OK
press, press, press
press your veins
birdie scream out your name again
don’t refrain but don’t complain
what?
you need to feel pain?
this is lame, lame, lame
No, no, no
don’t be ashamed, shamed, shamed
to repeat 3 times the same same same
i' know it’s time
you trynna gain, gain, gain
but what?
who’s to blame?
yeah me…
Take the pen,
if you can,
be a man,
tell us when
your oven
was broken
and that hen
was for ten
and it was 8pm
and then what happen
oh no, see
we don’t give a damn
daaaammmmmn!
this is mental
the more i seek the more i fall
into this deep black hole
of ornamental, detrimental
lament of mrs know-it-all
STOP!
go to the mall,
have a ball,
leave poems to the trolls
drink it all
with your grrrrl
fuck that bitchy muses
once for all!

Bitchy Muses (traduzione)

Muse stronze
M.Pellegrini
Poesia
zoppicando come uno zombie
flirtare con il tuo OD
strisciando come un'ombra
domani prenderò in prestito il tuo dolore
Palma
inchinandosi davanti alla tua OBE
sanguinamento senza dovere
affondando come Monroe,
senza bagliore,
come un ballo con jacko
Nostalgia per le puttane,
aspettando le muse
lascia che il mio cervello scelga
quale arma, quale parola, quale livido è
in grado di riempire quelle pagine biancastre
paganesimo, ritmo, altruismo,
edonismo, ecco la mamma
che fai mamma?
nei miei testi hum?
Salta!
parossismo, terrorismo,
saggezza, scetticismo,
Accidenti!
come un tunisino
sull'orlo di una nuova civiltà
stordito, impegnato, crespo, fuori dalla religione
è tempo di intuizioni amorali,
accuse abissali,
allusioni atonali
dimostrazione
Dritto!
a chi importa se non ha senso, non ha successo
con goffaggine
ma comunque come una strega
che confessano di professare, non indovinate
illegalità
questa non è una ricerca personale
la mia creatività non può riposare
la mia etichetta ha ricevuto una richiesta
«ottobre, dammi un colpo, ti do il resto»
Poesia,
dormendo come una bellezza,
in attesa del tuo OD
vettorializzare le ombre
domani, plagio il tuo dolore
Palma,
spazzare via il tuo OBE
fissando come un paparazzo
al suicidal monroe,
sei KO, come un jacko automedicato
Cremagliera cremagliera cremagliera
tormenta il tuo cervello
uccellino riaccendi la tua fiamma
per essere nella cornice della fama
stai al gioco
hai bisogno di essere sforzato?
OK
premere, premere, premere
premi le tue vene
uccellino urla di nuovo il tuo nome
non trattenerti ma non lamentarti
che cosa?
hai bisogno di sentire dolore?
questo è zoppo, zoppo, zoppo
No, no, no
non vergognarti, vergognarti, vergognarti
ripetere 3 volte lo stesso lo stesso lo stesso
so che è ora
provi a guadagnare, guadagnare, guadagnare
ma cosa?
chi è la colpa?
si io...
Prendi la penna,
se potete,
essere un uomo,
dicci quando
il tuo forno
era rotto
e quella gallina
era per dieci
ed erano le 20:00
e poi cosa succede
oh no, vedi
a noi non frega niente
daaaammmm!
questo è mentale
più cerco e più cado
in questo profondo buco nero
di ornamentale, dannoso
lamento della signora saccente
FERMARE!
andare al centro commerciale,
avere una palla,
lascia le poesie ai troll
bevi tutto
con il tuo grrrrl
fanculo quelle muse stronze
una volta per tutte!