Traduzione del testo della canzone Snakes - Erotic Market

Snakes (originale)

SNAKES
M.Pellegrini
HE’s a hooker
showered, quiffed, deodorised
she’s a player
here to make the temperature rise
peroxided hair and gelatinous lips
looking down at you
like you’ve never seen those hips
He thinks he can hear her bones rolling in her flesh
she thinks she can already see him undressed
Her heavy lidded, him slack jawed
her drama playing, him ready to roar
who’s the pimp and who’s the whore?
who’s the rider and whose the horse?
who’s gonna throw loaded dices and who’s gonna win the lowest price?
eeny, myni, moe
catch a snake on the dancefloor
If it hollers let it bite
with those slicked hair and those frosted eyes
In here winey bro'
plucked the chicken by the door
if the feathers fit the cap
let it wear it for a while
It’s all about the dices you choose to throw
it’s all about you there at the crossroads
and your heart might be made of gold
creepy, crowny, doe
catches buggers on the dashboard
with a few dollars you may hide
those fake lips and those empty eyes
Indeed stupid hoes
needs the tiger to suck their toes
with a dog collar «it's all mine»
tightly fastened by the tie
It’s all about the price you choose to coast
it’s all about you playing at the crossroads
tough you heart was made of gold
eeny, meeny, miny, moe
twiny, tatty, tiny roads
flirty, fury, furry dolls
quirky, crawly, crowny frogs

Snakes (traduzione)

SERPENTI
M.Pellegrini
È una prostituta
inondato, soffiato, deodorato
lei è una giocatrice
qui per far salire la temperatura
capelli ossigenati e labbra gelatinose
guardandoti dall'alto
come se non avessi mai visto quei fianchi
Crede di poter sentire le sue ossa rotolare nella sua carne
crede di poterlo già vedere svestito
Lei con le palpebre pesanti, lui con la mascella molle
la sua recitazione teatrale, lui pronto a ruggire
chi è il magnaccia e chi la puttana?
chi è il cavaliere e di chi il cavallo?
chi lancerà i dadi truccati e chi vincerà il prezzo più basso?
eeny, myni, moe
cattura un serpente sulla pista da ballo
Se urla, lascialo mordere
con quei capelli impomatati e quegli occhi smerigliati
Qui dentro vinoso fratello
ha spennato il pollo vicino alla porta
se le piume si adattano al cappello
lascialo indossare per un po'
Riguarda i dadi che scegli di lanciare
è tutto su di te lì all'incrocio
e il tuo cuore potrebbe essere fatto d'oro
raccapricciante, coronato, daina
cattura i bastardi sulla dashboard
con pochi dollari potresti nasconderti
quelle labbra finte e quegli occhi vuoti
Davvero stupide zappe
ha bisogno che la tigre succhi le dita dei piedi
con un collare da cane «è tutto mio»
strettamente allacciato dalla cravatta
Dipende tutto dal prezzo che scegli di costare
si tratta solo di te che giochi all'incrocio
duro il tuo cuore era fatto d'oro
eeny, meeny, miny, moe
strade gemelle, malandate, minuscole
bambole civettuole, furiose, pelose
rane bizzarre, striscianti e coronate