Traduzione del testo della canzone DDDDrunk - Erotic Market

DDDDrunk (originale)

DDDDRUNK
M.Pellegrini
Whisky on the rocks
cigarette down the block
I’m good, i’m fine
I’m in love,
i’m alive
D-D-D-D-D drunk
Hit the street, hustling,
your gristles are crumbling
you hear me, i’m fine
i’m in live,
yeah i’m a love
D-D-D-D-D drunk
Hear the beat, boom boom
it shot me down
you see boy, i’ve been around
you’re laughing
cause i’m high
i’m above
i’m alive
D-D-D-D-D drunk
I’m drunk, i’m drunk,… i’m fucked up
You’re funny, and you’re like
a mongoose on the look out
see me, i’m fine
i’m your love
yeah i’m alive
D-D-D-D-D drunk
Hold me tight, and please my s (k)in
you’re stirring up like a mandolin
i’m sweating but i’m fine
i’m in lust
and i’m alive
D-D-D-D-D drunk
She was sobbing on Bob’s shoulders,
that S.O.B, Robert the soul robber,
then she sobered up
and she gobbled her so-so sour sir
I’ve been to the Bermuda and back,
it gives you a boner
I only remember melting down the gutter
I’m a mermaid’s pimp
with eating disorder
and if you get down on your knees
i’ll show you her knockers
I’m a neptune’s creature
a tender seaweed monster
hear the sonar,
it’s time to be a proper disaster
my hips are tossing
but my love is a wet cracker
i can hold my breath for a long time
but i’m definitely not a good swimmer
Now leave me, i’m shit faced
you alky, gimme space,
yeah you heard me
i’ll be fine
yeah i know i’m a cunt
but i’m alive
D-D-D-D-D drunk
She was sobbing on Bob’s shoulders,
that S.O.B, Robert the soul robber,
then she sobered up
and she gobbled her so-so sour sir
I’ve been to the Bermuda and back,
it gives you a boner
I only remember melting down the gutter
I’m a mermaid’s pimp
with eating disorder
and if you get down on your knees
i’ll show you her knockers
I’m a neptune’s creature
a tender seaweed monster
hear the sonar,
it’s time to be a proper disaster
my hips are tossing
but my love is a wet cracker
i can hold my breath
but i definitely not a good swimmer

(traduzione)

DDDDRUNK
M.Pellegrini
Whisky con ghiaccio
sigaretta in fondo all'isolato
Sto bene, sto bene
Sono innamorato,
Sono vivo
D-D-D-D-D ubriaco
Colpisci la strada, spacciando,
le tue cartilagini si stanno sgretolando
mi senti, sto bene
sono in diretta,
sì, sono un amore
D-D-D-D-D ubriaco
Ascolta il ritmo, boom boom
mi ha abbattuto
vedi ragazzo, sono stato in giro
stai ridendo
perché sono fatto
sono sopra
Sono vivo
D-D-D-D-D ubriaco
Sono ubriaco, sono ubriaco,... sono incasinato
Sei divertente e sei tipo
una mangusta alla ricerca
guardami, sto bene
sono il tuo amore
si sono vivo
D-D-D-D-D ubriaco
Stringimi forte e per favore il mio s (k) in
ti stai agitando come un mandolino
sto sudando ma sto bene
sono nella lussuria
e sono vivo
D-D-D-D-D ubriaco
Stava singhiozzando sulle spalle di Bob,
quel S.O.B, Robert il ladro di anime,
poi si è calmata
e lei ha inghiottito il suo così così aspro signore
Sono stato alle Bermuda e ritorno,
ti dà un'erezione
Ricordo solo di aver sciolto la grondaia
Sono un magnaccia di una sirena
con disturbo alimentare
e se ti inginocchi
ti mostrerò i suoi battenti
Sono una creatura di Nettuno
un tenero mostro di alghe
ascolta il sonar,
è il momento di essere un vero disastro
i miei fianchi si muovono
ma il mio amore è un cracker bagnato
posso trattenere il respiro per molto tempo
ma sicuramente non sono un buon nuotatore
Ora lasciami, ho la faccia di merda
Alky, dammi spazio,
si mi hai sentito
Starò bene
sì, lo so che sono una stronza
ma sono vivo
D-D-D-D-D ubriaco
Stava singhiozzando sulle spalle di Bob,
quel S.O.B, Robert il ladro di anime,
poi si è calmata
e lei ha inghiottito il suo così così aspro signore
Sono stato alle Bermuda e ritorno,
ti dà un'erezione
Ricordo solo di aver sciolto la grondaia
Sono un magnaccia di una sirena
con disturbo alimentare
e se ti inginocchi
ti mostrerò i suoi battenti
Sono una creatura di Nettuno
un tenero mostro di alghe
ascolta il sonar,
è il momento di essere un vero disastro
i miei fianchi si muovono
ma il mio amore è un cracker bagnato
posso trattenere il respiro
ma sicuramente non sono un buon nuotatore