Traduzione del testo della canzone My Mind's Blowin Up - Esham

My Mind's Blowin Up (originale)

Life ain’t shit, yours or mine
In god it’s time, I gotta find myself
Through all this madness
Manic depression and sadness
I want a way out, I want a better route
Voices in my head, I wanna let em out
I get so pissed off, when shit ain’t going right
It gets tight
I’m trapped in here
The only friend I got is my enemy and he’s in the mirror
I gotta deal with the tension
The shit get’s so deep, I dont go to sleep
Bullshit and hell on earth
I ask myself, how much is my life worth?
I’m thinkin bout god
In god we trust, but I can’t trust him
Before I die, the one thing I wanna do
Is have my cake and eat it too
I was born in sin, I guess I’m born again
From this life I was torn to get born again
It’s all fucked up… I think my minds blowin up
If you can just, get yo mind together
If you can just, get yo mind together
I said I gotta get my head together
But my head ain’t together yet
I’m thinkin no sweat
Don’t push me 'cause I’m close to the edge
I’d rather jump off the ledge myself
Symptoms of insanity, might as well do it
Ain’t nothin to it but to do it
I’m comin down off a bad trip
LSD, I got’s the acid
Life ain’t nothin but a riddle
Deaths on the other side
I’m kinda stuck in the middle
Can I get a little or alot
Can I say a prayer, your religion’s all you got
I know what I’m supposed to know
But I dont know when I gotta go I gotta go
Somebodys callin me
You see what I’m sayin 'cause I’m sayin what you see
I can’t walk alone, I’m in the Twilight Zone
They told me Jesus was a clone
I dont read the bible
Because it’s all about survival
So I get my rifle and get trifled
It’s all fucked up… I think my minds blowin up
If you can just, get yo mind together
If you can just, get yo mind together
I take time out to smell the shit
All the shit, all this shit I can’t deal with
And if I deal with it, then I get ill with it
I’m kinda still with it, but I stay reel with it
I can’t get caught up, trouble’s my mind thought up
Dr. Jekyl and Mr. Hyde’s back brought up
Some people tell me that I’m way outta line
I step back and touch their heads and blow their minds
I feel I’m ill, I feel I’m reel
I feel I’m dead, I feel I died, but I’m alive still
The only problem I have is life, living
But I dont sweat it, I dont regret it
Give what I’m giving, test me and you’ll fail
Follow in my footsteps and walk the bloody trail
How much is my life worth on a scale
From one to ten, can’t win for lose and lose to win
I can’t begin to tell you how it’s fucked up
I think my minds blowin up
If you can just, get yo mind together
If you can just, get yo mind together

(traduzione)

La vita non è una merda, la tua o la mia
Per Dio è ora, devo ritrovare me stesso
Attraverso tutta questa follia
Depressione maniacale e tristezza
Voglio una via d'uscita, voglio un percorso migliore
Voci nella mia testa, voglio farle uscire
Mi sono così incazzato, quando la merda non va bene
Diventa stretto
Sono intrappolato qui
L'unico amico che ho è il mio nemico ed è nello specchio
Devo affrontare la tensione
La merda è così profonda che non vado a dormire
Stronzate e inferno sulla terra
Mi chiedo, quanto vale la mia vita?
Sto pensando a Dio
In Dio ci fidiamo, ma non posso fidarmi di lui
Prima di morire, l'unica cosa che voglio fare
Prendi la mia torta e mangiala anche tu
Sono nato nel peccato, credo di essere nato di nuovo
Da questa vita sono stato strappato per rinascere
È tutto incasinato... Penso che le mie menti siano esplose
Se puoi solo, riunisci la tua mente
Se puoi solo, riunisci la tua mente
Ho detto che devo rimettermi in sesto
Ma la mia testa non è ancora insieme
Non sto pensando al sudore
Non spingermi perché sono vicino al limite
Preferirei saltare io stesso dalla sporgenza
I sintomi della follia potrebbero anche farlo
Non c'è niente da fare ma farlo
Sto uscendo da un brutto viaggio
LSD, ho l'acido
La vita non è altro che un enigma
Morti dall'altra parte
Sono un po' bloccato nel mezzo
Posso ottenere poco o molto
Posso dire una preghiera, la tua religione è tutto ciò che hai
So cosa dovrei sapere
Ma non so quando devo andare, devo andare
Qualcuno mi chiama
Vedi quello che sto dicendo perché sto dicendo quello che vedi
Non posso camminare da solo, sono nella Twilight Zone
Mi hanno detto che Gesù era un clone
Non leggo la Bibbia
Perché si tratta di sopravvivenza
Quindi prendo il mio fucile e vengo scherzato
È tutto incasinato... Penso che le mie menti siano esplose
Se puoi solo, riunisci la tua mente
Se puoi solo, riunisci la tua mente
Mi prendo del tempo per annusare la merda
Tutta la merda, tutta questa merda che non posso affrontare
E se lo affronto, allora mi ammalo
Sono un po 'ancora con esso, ma rimango in pace con esso
Non riesco a farmi coinvolgere, ho pensato ai guai
Il dottor Jekyl e il signor Hyde sono tornati alla ribalta
Alcune persone mi dicono che sono fuori strada
Faccio un passo indietro e tocco le loro teste e faccio esplodere le loro menti
Mi sento malato, mi sento in crisi
Mi sento morto, mi sento morto, ma sono ancora vivo
L'unico problema che ho è la vita, vivere
Ma non lo sudo, non me ne pento
Dai quello che sto dando, mettimi alla prova e fallirai
Segui le mie orme e percorri il sentiero insanguinato
Quanto vale la mia vita su una scala
Da uno a dieci, non puoi vincere per perdere e perdere per vincere
Non posso iniziare a dirti com'è incasinato
Penso che le mie menti esplodano
Se puoi solo, riunisci la tua mente
Se puoi solo, riunisci la tua mente