Traduzione del testo della canzone Sunshine - Esham

Sunshine (originale)

My life in the sunshine
The sun don’t shine too much on mine
But I feel funny ways on sunny days
Honey plays, money pays, but must it keep her in a daze?
Used to be my baby
But now you’re just a Bebe Kid
And I’m thinkin' about the things I did
Just to make you happy
Scoob get Scrappy, but listen to the nappy pappy
It’s all about money
It’s all about mo' money and it’s gettin mo' funny
In the sunny days I think about my Wicked ways
Juicy’s got me crazed so crime pays
Puttin' in work, doing my dirt
And I’m the one that ends up gettin' hurt
Just for a piece of puss, a piece of bush
And now the next man’s gettin' the tush
I guess I’ll know next time
But for now I’m just losin' my mind
Cause I’m caught up in the sunshine
In the sunshine
I’m feelin' kind of mellow
Watch the crackheads say «hello»
I’m just a little ghetto boy, ghetto child
Runnin' wild with the freestyle
I dropped out of school to clock papers
Now when the niggas see me, they clock vapors
Watchin' them Daytons hit the sunlight
Jealous niggas, so I hold my gun tight
Everybody out to get me
You see, my minds playin' tricks with me, so don’t bullshit me
I used to have some homies
But see I dissed all my homies so now I’m kind of lonely
But it’s all about me
But it’s too hard for me to see through my jealousy
A nigga caught me slippin' at a red light
Two shots to my dome, now I’m dead right
Nigga bleedin' in the broad daylight
Through thick and thin, homies should stay tight
That’s all I was thinkin' bout
With my brains blew out
In the sunshine
In the sunshine
Niggas feel good
Smokin' herbs, chillin' in the hood
Shoot a little dice, fuck a little ho
And then some nigga tried to rob the liquor sto'
They shot him in the back on the way out
Like a sucker
What a way to go out
Tried to steal some bread to feed his babies
Basehead crack baby, neighborhood crazies
Now I guess the babies don’t eat
Bloody basehead dad dead in the street
And it ain’t no rainbows
Where the cocaine flows
The night train goes
Straight to the graveyard
That’s where you go when you try to behave hard
I guess he’ll know next time
But his babies losin' they mind
In the sunshine

(traduzione)

La mia vita al sole
Il sole non splende troppo sul mio
Ma mi sento in modi divertenti nei giorni di sole
Il miele gioca, il denaro paga, ma deve tenerla stordita?
Un tempo era il mio bambino
Ma ora sei solo un Bebe Kid
E sto pensando alle cose che ho fatto
Solo per renderti felice
Scoob ottiene Scrappy, ma ascolta il pannolino
È tutta una questione di soldi
È tutta una questione di soldi e sta diventando molto divertente
Nei giorni di sole penso ai miei modi malvagi
Juicy mi ha fatto impazzire, quindi il crimine paga
Mettendo al lavoro, facendo il mio sporco
E sono io quello che finisce per farsi male
Solo per un pezzo di gatto, un pezzo di cespuglio
E ora il prossimo uomo sta ottenendo il tush
Immagino che lo saprò la prossima volta
Ma per ora sto solo perdendo la testa
Perché sono preso dal sole
Sotto il sole
Mi sento un po' dolce
Guarda i crackhead che dicono «ciao»
Sono solo un ragazzino del ghetto, figlio del ghetto
Scatenarsi con il freestyle
Ho abbandonato la scuola per timbrare i giornali
Ora quando i negri mi vedono, registrano i vapori
Guardandoli Dayton colpire la luce del sole
Negri gelosi, quindi tengo stretta la mia pistola
Tutti fuori a prendermi
Vedi, la mia mente mi fa brutti scherzi, quindi non prendermi in giro
Ho avuto alcuni amici
Ma vedi, ho insultato tutti i miei amici, quindi ora sono un po' solo
Ma è tutto su di me
Ma è troppo difficile per me vedere attraverso la mia gelosia
Un negro mi ha sorpreso a scivolare con un semaforo rosso
Due colpi alla mia cupola, ora ho assolutamente ragione
Nigga sanguina in pieno giorno
Nel bene e nel male, gli amici dovrebbero rimanere stretti
Questo è tutto ciò a cui stavo pensando
Con il mio cervello esploso
Sotto il sole
Sotto il sole
I negri si sentono bene
Fumare erbe, rilassarsi nella cappa
Spara a dadi, fanculo a una puttana
E poi un negro ha cercato di rubare il liquore sto'
Gli hanno sparato alla schiena mentre usciva
Come un pollone
Che modo di uscire
Ha cercato di rubare del pane per dare da mangiare ai suoi bambini
Basehead crack piccola, pazzi del vicinato
Ora immagino che i bambini non mangino
Dannato papà basehead morto per strada
E non sono gli arcobaleni
Dove scorre la cocaina
Il treno notturno va
Direttamente al cimitero
Ecco dove vai quando cerchi di comportarti duro
Immagino che lo saprà la prossima volta
Ma i suoi bambini perdono la loro mente
Sotto il sole