Traduzione del testo della canzone Японский флажок - ESKIN, CAKEBOY

Японский флажок (originale)

О-о-о, Mossmess did it
Голова падает на грудь
Остается скрутить и уснуть
Голова падает на грудь
Остается скрутить и уснуть
Прощай если хочешь, так всё равно
Мы больше не сможем-сможем вдвоём
Давай, если хочешь, боль скоро пройдёт
Давай, это точно-точно всё, прощай
Я одет красиво, но в моем сердце ад
Она отдается, как автомат
На мне красный кружок, я японский флажок
В тебе белый кружок, ты танцуешь еще
Пью-пью-пью, бутылка падает как гильза
Сколько раз я думал, что умру, но не остановился
Сколько раз думал, что люблю, но ты фальшивка
Я прикольный как булавка, но я не втыкаю в игры твои
Я им не верю
Мы заехали в китайский ресторан после концерта
На моих ушах серьги, вся лапша на тарелке
Сука, не лги, не лги
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Не лги
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Прощай, если хочешь, так всё равно
Мы больше не сможем-сможем вдвоём
Давай, если хочешь, боль скоро пройдёт
Давай, это точно-точно всё
Так сложно всем быть людьми
Тут грязный виски мани
Твои чистые мысли – магнит
Хотя от них давно уже тошнит
Пьяный на вписке поник
Я понял тебя только на миг
Не подойти ко мне ни на милю
Но телефон мой, всё так же, звонит
Я хочу заново, знаю что кануло, нет, не по плану всё
Плавно в туманы подавлены, и это песок
Пью, жизнь такая сладкая словно пирог
Пью, нам велено оторвать себе жирный кусок
А нам всё надо-надо правду, человек будет богатый
Прощай, если хочешь, но не сможешь вернуться обратно
Ловлю взглядом, ты рядом-рядом, свежие мысли, как надо
Но не увидишь моих чувств, ведь я так глубоко их спрятал
Да, мне нечем гордиться
Но никаких принципов
Лишь единицы - нечистые мысли
Частицы меня до сих пор так завистливы
Легко развалиться на эти крупицы
В пыль, в пыль, в пыль
В пыль, в пыль, в пыль
Прощай, если хочешь, так всё равно
Мы больше не сможем-сможем вдвоём
Давай, если хочешь, боль скоро пройдёт
Давай, это точно-точно всё, прощай

Японский флажок (traduzione)

Oh-oh-oh, Mossmess l'ha fatto
La testa cade sul petto
Resta da girare e addormentarsi
La testa cade sul petto
Resta da girare e addormentarsi
Addio se vuoi, è lo stesso
Non possiamo più farlo, possiamo farlo insieme
Vieni se vuoi, il dolore passerà presto
Dai, è esattamente, esattamente tutto, arrivederci
Sono vestito bene, ma il mio cuore è un inferno
Lei dà come un automa
Ho un cerchio rosso su di me, sono una bandiera giapponese
C'è un cerchio bianco in te, stai ancora ballando
Bevo, bevo, bevo, la bottiglia cade come un guscio
Quante volte ho pensato che sarei morto ma non mi sono fermato
Quante volte ho pensato di amarti, ma sei falso
Sono figo come uno spillo, ma non mi attengo ai tuoi giochi
Non gli credo
Siamo andati in un ristorante cinese dopo il concerto
Orecchini alle orecchie, tutti i noodles nel piatto
Puttana, non mentire, non mentire
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Non mentire
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Addio se vuoi, è lo stesso
Non possiamo più farlo, possiamo farlo insieme
Vieni se vuoi, il dolore passerà presto
Dai, è proprio così
È così difficile per tutti essere umani
C'è il whisky sporco mani
I tuoi pensieri puri sono una calamita
Anche se sono stati a lungo stufi
Ubriaco alla festa appassito
Ti ho capito solo per un momento
Non venire a meno di un miglio da me
Ma il mio telefono continua a squillare
Voglio ancora, so che è affondato, no, tutto non è secondo i piani
Senza intoppi le nebbie vengono soppresse ed è sabbia
Bevo, la vita è così dolce come una torta
Bevi, ci viene ordinato di strappare un pezzo di grasso
E abbiamo bisogno di tutto, abbiamo bisogno della verità, la persona sarà ricca
Arrivederci se vuoi, ma non puoi tornare indietro
Guardo, sei vicino, vicino, pensieri freschi, come dovrebbe
Ma non puoi vedere i miei sentimenti, perché li ho nascosti così a fondo
Sì, non ho niente di cui essere orgoglioso
Ma nessun principio
Solo pochi - pensieri impuri
Parti di me sono ancora così invidiose
È facile cadere a pezzi in questi grani
Nella polvere, nella polvere, nella polvere
Nella polvere, nella polvere, nella polvere
Addio se vuoi, è lo stesso
Non possiamo più farlo, possiamo farlo insieme
Vieni se vuoi, il dolore passerà presto
Dai, è esattamente, esattamente tutto, arrivederci