Traduzione del testo della canzone Beautiful Day - Eskobar

Beautiful Day (originale)

Have you seen the faces I see every day
Or are you one of those who always turn away
As soon as something looks a little bit not OK
You pretend it’s just an other beautiful day
Wish for a better life and you decide to spare some change
To lose your shame on I killed a man in pain I say
Wash the people of the streets away
They will never look the same
As you
Or me As long as we don’t turn those lights out
Imagine a day out on the streets without your pride
When the winter comes there’s nowhere for you to hide
The sun goes up, goes down
There’s no one by your side
Not you
Nor me To busy with our own lives
Now who will miss these peoples desperate eyes
And who will miss these peoples desperate lies
When the day comes their graves
We’ll be grey under them skies
No flowers, no friends
And that’s the way it all ends
Who am I to tell you how to live your day
I’m also one of those who always turn away
As soon as something looks a little bit not OK
I pretend it’s just another beautiful day
I pretend it’s just another beautiful day

Beautiful Day (traduzione)

Hai visto i volti che vedo ogni giorno
O sei uno di quelli che si voltano sempre dall'altra parte
Non appena qualcosa sembra un po' non OK
Fai finta che sia solo un'altra bella giornata
Desideri una vita migliore e decidi di risparmiare qualche cambiamento
Per perdere la tua vergogna su ho ucciso un uomo nel dolore, dico
Lava via la gente delle strade
Non avranno mai lo stesso aspetto
Come te
O me purché non spegniamo quelle luci
Immagina una giornata per le strade senza il tuo orgoglio
Quando arriva l'inverno non c'è nessun posto dove nasconderti
Il sole sorge, tramonta
Non c'è nessuno al tuo fianco
Non tu
Né io Per occuparmi delle nostre vite
Ora a chi mancheranno gli occhi disperati di queste persone
E a chi mancheranno le disperate bugie di queste persone
Quando arriva il giorno le loro tombe
Saremo grigi sotto quei cieli
Niente fiori, niente amici
Ed è così che finisce tutto
Chi sono io per dirti come vivere la tua giornata
Sono anche uno di quelli che si allontanano sempre
Non appena qualcosa sembra un po' non OK
Fingo che sia solo un altro bellissimo giorno
Fingo che sia solo un altro bellissimo giorno