Traduzione del testo della canzone Downfall - Essenger, Mazare, Lexi Norton

Downfall (originale)

I didn’t see the signs
Thought I’d found a way out
You caught me with those eyes
I’m thinkin' I should leave now
A couple words won’t hurt
«So what’re you doin' downtown?»
You tell me how you’ve been
And now my head won’t slow down
I shouldn’t stay
But can’t help but wonder
I hate the way (I love the way)
That you pull me under
I know I’ve made mistakes
But this could be my downfall
You could be my downfall
You could be my downfall
I didn’t mean to stare
Couldn’t help but notice
A part of me still cares
But it’s over and you know this
I shouldn’t feel this way
You’re fuckin' with my head now
A couple drinks too late
You got me thinking out loud
I shouldn’t stay (I shouldn’t stay)
But can’t help but wonder
I hate the way (I love the way)
That you pull me under
I know I’ve made mistakes
But this could be my downfall
You can be my downfall
You could be my downfall
Don’t try to tell me this is nothing
Say it with your hands on my face
Don’t try to tell me this is nothing
I can count the reasons with my eyes closed
Calling out your name
I’ll find a reason with my eyes closed
(But I know that you’ll come back to haunt me)
And you can be my downfall
(You can be my downfall)
I shouldn’t stay
But can’t help but wonder
I hate the way (I love the way)
That you pull me under
I know I’ve made mistakes
But this could be my downfall
You could be my downfall

(traduzione)

Non ho visto i segni
Pensavo di aver trovato una via d'uscita
Mi hai catturato con quegli occhi
Sto pensando che dovrei andarmene ora
Un paio di parole non faranno male
«Allora, cosa stai facendo in centro?»
Dimmi come stai
E ora la mia testa non rallenterà
Non dovrei restare
Ma non posso fare a meno di chiedermi
Odio il modo (amo il modo)
Che mi tiri sotto
So di aver commesso degli errori
Ma questa potrebbe essere la mia rovina
Potresti essere la mia rovina
Potresti essere la mia rovina
Non intendevo guardare
Non ho potuto fare a meno di notare
Una parte di me si preoccupa ancora
Ma è finita e tu lo sai
Non dovrei sentirmi in questo modo
Mi stai prendendo in giro adesso
Un paio di drink troppo tardi
Mi hai fatto pensare ad alta voce
Non dovrei restare (non dovrei restare)
Ma non posso fare a meno di chiedermi
Odio il modo (amo il modo)
Che mi tiri sotto
So di aver commesso degli errori
Ma questa potrebbe essere la mia rovina
Puoi essere la mia rovina
Potresti essere la mia rovina
Non provare a dirmi che non è niente
Dillo con le mani sul mio viso
Non provare a dirmi che non è niente
Posso contare i motivi con gli occhi chiusi
Chiamando il tuo nome
Troverò un motivo ad occhi chiusi
(Ma so che tornerai a perseguitarmi)
E tu puoi essere la mia rovina
(Puoi essere la mia rovina)
Non dovrei restare
Ma non posso fare a meno di chiedermi
Odio il modo (amo il modo)
Che mi tiri sotto
So di aver commesso degli errori
Ma questa potrebbe essere la mia rovina
Potresti essere la mia rovina