Traduzione del testo della canzone Esta Vez - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga, Amaury Gutiérrez

Esta Vez (originale)

Esta vez no me va a pasar lo mismo
Porque ya me he prometido
Que no llorare otra vez
Esta vez para mi es difinitivo
No quiero sentir el frio de la soledad en la piel
Me canse de poner la otra mejilla
Esa fue una pesadilla que se quedo en el ayer
Esta vez no renuncio a mi egoismo
Porque he sido un ciervo herido
No me pasara otra vez
Seguire procurando mi destino
Ya encontre otro cariño que me cura del ayer
Esta vez, esta vez
Este amor ha llegado a mi vida
Ha curarme las heridas que el pasado me causo
Este amor vive como primavera derribando las barreras
De la angustia y del dolor
Me canse de poner la otra mejilla
Esa fue una pesadilla que se quedo en el ayer
Esta vez no renuncio a mi egoismo
Porque he sido un ciervo herido
No me pasara otra vez
Seguire procurando mi destino
Ya encontre otro cariño que me cura del ayer
Esta vez
Siempre me toco perder siempre fui lastimado
Pero siento que esta vez mi alma se ha salvado
Esta vez no renuncio a mi egoismo
Porque he sido un ciervo herido
No me pasara otra vez
Seguire procurando mi destino
Ya encontre otro cariño que me cura del ayer
Esta vez, esta vez

Esta Vez (traduzione)

Questa volta non succederà lo stesso a me
Perché me lo sono già promesso
Che non piangerò più
Questa volta per me è definitiva
Non voglio sentire il freddo della solitudine sulla mia pelle
Sono stanco di porgere l'altra guancia
È stato un incubo che è rimasto ieri
Questa volta non rinuncio al mio egoismo
Perché sono stato un cervo ferito
non mi succederà più
Continuerò a cercare il mio destino
Ho già trovato un altro affetto che mi cura di ieri
questa volta, questa volta
Questo amore è entrato nella mia vita
Ha sanato le ferite che il passato mi ha causato
Questo amore vive come la primavera che abbatte le barriere
Di angoscia e dolore
Sono stanco di porgere l'altra guancia
È stato un incubo che è rimasto ieri
Questa volta non rinuncio al mio egoismo
Perché sono stato un cervo ferito
non mi succederà più
Continuerò a cercare il mio destino
Ho già trovato un altro affetto che mi cura di ieri
Questa volta
Ho sempre dovuto perdere, sono sempre stato ferito
Ma sento che questa volta la mia anima è stata salvata
Questa volta non rinuncio al mio egoismo
Perché sono stato un cervo ferito
non mi succederà più
Continuerò a cercare il mio destino
Ho già trovato un altro affetto che mi cura di ieri
questa volta, questa volta