Traduzione del testo della canzone Really Want - Estelle, Konshens

Really Want (originale)

Yo, I already know my intentions
So not a one word of a mention
Feel the sexy wild tension
Doesn’t know what I really want
When you walked up to me in the club
Said I looked like I’m 'bout it
And you wanted to wind in the corner
Said the floor is too crowded
That’s when the gropin' and the hopin' start
Tryna find a way into my open heart
And if you sayin' that’s what you want
Then do somethin' 'bout it
Don’t have to say it
I know what you really want
Baby stop playing
I know what you really want
Yo, I already know my intentions
So not a one word of a mention
Feel the sexy wild tension
Doesn’t know what I really want
You know I be tugboat it
Action
You ready fi start movin'
Mi see upon your face, you are born rollin'
And if ya' do want me ta little, you can lonely
Wind up on it
First thing, well if you do
Then you save the number, when meet a you
Then we link you up, when we partied on
If you want the touch, when me call you, come, uhm-mm
Don’t have to say it
I know what you really want
Baby stop playing
I know what you really want
Yo, I already know my intentions
So not a one word of a mention
Feel the sexy wild tension
That’s a no what I really want
Actions speak louder, you’re loud and clear
Show me that style, yeah that’s how me like it
Actions speak louder than words
For real, come and give me what me deserve
Wind on me, waist like a go-go
Hands on my body, boy don’t lose control, no
Me I give the love in the real life
They say I real like
No conversation, just make it feel right
We know how the world can go
Find you so set it up, anywhere we can go
This I know the small thing, your daddy jumbo
Boom boo doom boo doom bi ti, like a Congo
Some come now
Don’t have to say it
I know what you really want
Baby stop playing
I know what you really want
Yo, I already know my intentions
So not a one word of a mention
Feel the sexy wild tension
That’s a no what I really want
Don’t have to say it
Oooh, I know what you really want
Baby stop playing
I know what you really want
Yo, I already know my intentions
So not a one word of a mention
Feel the sexy wild tension
That’s a no what I really want

Really Want (traduzione)

Yo, conosco già le mie intenzioni
Quindi non una parola di una menzione
Senti la tensione selvaggia sexy
Non so cosa voglio davvero
Quando sei venuto da me nel club
Ha detto che sembravo che ci fossi
E volevi entrare nell'angolo
Ha detto che il pavimento è troppo affollato
È allora che iniziano il brancolare e la speranza
Sto cercando di trovare una via nel mio cuore aperto
E se lo dici è quello che vuoi
Quindi fai qualcosa al riguardo
Non c'è bisogno di dirlo
So cosa vuoi veramente
Bambino smetti di giocare
So cosa vuoi veramente
Yo, conosco già le mie intenzioni
Quindi non una parola di una menzione
Senti la tensione selvaggia sexy
Non so cosa voglio davvero
Sai che sono rimorchiatore
Azione
Sei pronto per iniziare a muoverti
Mi vedo sulla tua faccia, sei nato rotolando
E se mi vuoi un po', puoi sentirti solo
Rilassati su di esso
Per prima cosa, beh, se lo fai
Quindi salvi il numero, quando ti incontriamo
Poi ti colleghiamo, quando abbiamo fatto festa
Se vuoi il tocco, quando ti chiamo, vieni, uhm-mm
Non c'è bisogno di dirlo
So cosa vuoi veramente
Bambino smetti di giocare
So cosa vuoi veramente
Yo, conosco già le mie intenzioni
Quindi non una parola di una menzione
Senti la tensione selvaggia sexy
Questo è un no quello che voglio davvero
Le azioni parlano più forte, tu sei forte e chiaro
Mostrami quello stile, sì, è così che mi piace
Le azioni parlano più forte delle parole
Per davvero, vieni e dammi ciò che merito
Vento su di me, vita come un go-go
Mani sul mio corpo, ragazzo non perdere il controllo, no
Io do l'amore nella vita reale
Dicono che mi piace davvero
Nessuna conversazione, solo fai sentire bene
Sappiamo come può andare il mondo
Trova te in modo da configurarlo , ovunque possiamo andare
Questo lo so la piccola cosa, tuo papà jumbo
Boom boo doom boo doom bi ti, come un Congo
Alcuni vengono adesso
Non c'è bisogno di dirlo
So cosa vuoi veramente
Bambino smetti di giocare
So cosa vuoi veramente
Yo, conosco già le mie intenzioni
Quindi non una parola di una menzione
Senti la tensione selvaggia sexy
Questo è un no quello che voglio davvero
Non c'è bisogno di dirlo
Oooh, so cosa vuoi veramente
Bambino smetti di giocare
So cosa vuoi veramente
Yo, conosco già le mie intenzioni
Quindi non una parola di una menzione
Senti la tensione selvaggia sexy
Questo è un no quello che voglio davvero