Traduzione del testo della canzone So Easy - Estelle, Luke James

So Easy (originale)

I’m not perfect
But you love me flaws and all, yeah
Even when I piss your ass off
You know I’m worth it
'Cause I could do this on my own, yeah
But me without you darling feels wrong, feels wrong
And oh, I’m so scared this all gon' fall apart
Ooh, you should know I’m giving you my heart
'Cause you make it so easy, yeah
I send him all the love (send him all)
I just can’t get enough (just can’t get enough)
You make it so easy
You’re everything I want (everything)
You’re so everything I love
(Listen, baby)
You’re so perfect
'Cause you stuck by me so long, eh
Even when I pissed your ass off, eh
You’re more than worth it
I couldn’t do this on my own, yeah
You’re the very reason I’m strong
(See I know)
Oh, I know you’re scared it’s all gonna fall apart
Oh, you should know I’m giving you my heart, baby
'Cause you make it so easy, yeah
I send him all the love (send him all)
I just can’t get enough (just can’t get enough)
You make it so easy
You’re everything I want (everything)
You’re so everything I love
Between the two of us
Uh-uh, I can see the light
I can see the happiness and I can see you’re right
Between the two of us
Yeah, I can see you real tight
Out, late, late nights
When you coming home fights
We do emergence
Making it together, huh
We bite and tease, yeah
'Cause we the shit together now
You’re my Uzi, no
You’re my boobi, no
You’re my everything
My dude, for true, G
I said I’m giving you all of my heart
Now please don’t fuck around and break a girl apart
I promise I will give you what you give me
'Cause it’s something 'bout this thing with you
It’s so easy (so easy)
'Cause you make it so easy (so, so easy)
I send him all the love (send him all)
I just can’t get enough (I just can’t get enough)
You make it so easy (so easy)
You’re everything I want (you're everything)
You’re so everything I love (everything I love)
Everything, ooh
Everything, ooh
Since you make it so easy (you make it so easy)
Make it so easy baby (it's so easy)
Ooh (you make this so easy, babe)
Just wanna fly with you (just fly)
Ooh, oh (okay, let’s go)
Through the storm (through the storm)
Through the rain (through the rain)
Let it pour down on us baby
As long as I’m with you (with you)
Nothing (nothing)
Nothing (nothing)
Will take my joy away, eh
You make it so easy baby (eh, eh)
You make it so easy baby (oh yeah)

So Easy (traduzione)

Non sono perfetto
Ma tu mi ami difetti e tutto il resto, sì
Anche quando ti faccio incazzare
Sai che ne valgo la pena
Perché potrei farlo da solo, sì
Ma io senza di te tesoro mi sento sbagliato, mi sento sbagliato
E oh, ho così paura che tutto questo vada in pezzi
Ooh, dovresti sapere che ti sto dando il mio cuore
Perché rendi tutto così facile, sì
Gli mando tutto l'amore (gli mando tutto)
Non ne ho mai abbastanza (non ne ho mai abbastanza)
Lo rendi così facile
Sei tutto ciò che voglio (tutto)
Sei così tutto ciò che amo
(Ascolta, piccola)
Sei così perfetto
Perché sei rimasto vicino a me per così tanto tempo, eh
Anche quando ti ho fatto incazzare il culo, eh
Ne vale più la pena
Non potrei farlo da solo, sì
Sei la vera ragione per cui sono forte
(Vedi lo so)
Oh, lo so che hai paura che tutto vada in pezzi
Oh, dovresti sapere che ti sto dando il mio cuore, piccola
Perché rendi tutto così facile, sì
Gli mando tutto l'amore (gli mando tutto)
Non ne ho mai abbastanza (non ne ho mai abbastanza)
Lo rendi così facile
Sei tutto ciò che voglio (tutto)
Sei così tutto ciò che amo
Tra noi due
Uh-uh, posso vedere la luce
Vedo la felicità e vedo che hai ragione
Tra noi due
Sì, posso vederti molto stretto
Fuori, a tarda notte
Quando torni a casa litiga
Facciamo emergere
Fare insieme, eh
Mordiamo e prendiamo in giro, sì
Perché abbiamo la merda insieme ora
Sei il mio Uzi, no
Sei il mio boobi, no
Sei tutto per me
Il mio amico, per la verità, G
Ho detto che ti sto dando tutto il mio cuore
Ora, per favore, non andare in giro e fai a pezzi una ragazza
Ti prometto che ti darò quello che tu dai a me
Perché è qualcosa che riguarda questa cosa con te
È così facile (così facile)
Perché lo rendi così facile (così facile)
Gli mando tutto l'amore (gli mando tutto)
Non ne ho mai abbastanza (non ne ho mai abbastanza)
Lo rendi così facile (così facile)
Sei tutto ciò che voglio (sei tutto)
Sei così tutto ciò che amo (tutto ciò che amo)
Tutto, ooh
Tutto, ooh
Dal momento che lo rendi così facile (lo rendi così facile)
Rendilo così facile baby (è così facile)
Ooh (lo rendi così facile, piccola)
Voglio solo volare con te (solo volare)
Ooh, oh (va bene, andiamo)
Attraverso la tempesta (attraverso la tempesta)
Attraverso la pioggia (attraverso la pioggia)
Lascia che si riversi su di noi baby
Finché sono con te (con te)
Niente niente)
Niente niente)
Porterà via la mia gioia, eh
Lo rendi così facile piccola (eh, eh)
Lo rendi così facile piccola (oh sì)