Traduzione del testo della canzone No Substitute Love - Estelle, Treasure Fingers

No Substitute Love (originale)

Oh boy, oh boy
I’m not your substitute lover (Said I’m not), oh no
Said boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no
I know it would have been nice if I coulda had your body
Knowing that everybody ain’t been with you (Ain't been with you)
But you told me lies, you made me give my heart away
But now I know the games you play (No way)
So I’m through with you (So I’m through with you)
Listen boy, oh boy, oh boy
I’m not your substitute lover, oh no
Said boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no
You know there’s gonna be a fight if these chicks keep calling you at night
I seen that text you’re tryin' to hide, see I know the truth
Must be outta your mind, you thought you’d never see the day
You thought I’d let a player play, but I’ma upgrade you
Listen boy, oh boy, oh boy
I’m not your substitute lover, oh no
Said boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no
See, there’s not much you can say
He said he’s done changed and I finished today
'Cause I can’t do it no more, I will be there when you call
So you best to move on (Move on)
Because I couldn’t be your, your substitute no more
No, no, no, no, no, no
No, no, no
Listen, listen yo'
Listen, I said you can’t call my name like I’m going out of fashion
And turn around and act like nothin' ain’t happen
Like no, I’m not as cracking
Only when you need a chick
Only when you think about this hotness, you get the itch
That’s when you get the itch
Baby, let me be your bitch
Boy, who you think it is?
Bad gal nar tek dis
Actin like a little boy, play me like a decoy
You need to grow a couple, boy, you ain’t got nothin' boy
So boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no
Said boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no
(If you’re sick of these boots, try cheatin' like a substitute)
(Ladies, if you know this song, I want you sing along)
Oh boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no
Said boy, oh boy, I’m not your substitute lover, oh no

No Substitute Love (traduzione)

Oh ragazzo, oh ragazzo
Non sono il tuo amante sostituto (Ho detto che non lo sono), oh no
Detto ragazzo, oh ragazzo, non sono il tuo amante sostituto, oh no
So che sarebbe stato bello se avessi potuto avere il tuo corpo
Sapendo che tutti non sono stati con te (non sono stati con te)
Ma mi hai detto bugie, mi hai fatto regalare il mio cuore
Ma ora conosco i giochi a cui giochi (Assolutamente no)
Quindi ho finito con te (quindi ho finito con te)
Ascolta ragazzo, oh ragazzo, oh ragazzo
Non sono il tuo amante sostituto, oh no
Detto ragazzo, oh ragazzo, non sono il tuo amante sostituto, oh no
Sai che ci sarà una rissa se queste ragazze continueranno a chiamarti di notte
Ho visto quel testo che stai cercando di nascondere, vedo che conosco la verità
Deve essere fuori di testa, pensavi che non avresti mai visto il giorno
Pensavi che avrei lasciato giocare un giocatore, ma ti aggiornerò
Ascolta ragazzo, oh ragazzo, oh ragazzo
Non sono il tuo amante sostituto, oh no
Detto ragazzo, oh ragazzo, non sono il tuo amante sostituto, oh no
Vedi, non c'è molto da dire
Ha detto che è cambiato e che ho finito oggi
Perché non posso più farlo, sarò lì quando chiamerai
Quindi è meglio andare avanti (Vai avanti)
Perché non potrei essere il tuo, il tuo sostituto non più
No, no, no, no, no, no
No, no, no
Ascolta, ascolta
Ascolta, ho detto che non puoi chiamare il mio nome come se stessi andando fuori moda
E girati e comportati come se non fosse successo niente
Come no, non sono così cracking
Solo quando hai bisogno di un pulcino
Solo quando pensi a questo calore, ti viene il prurito
È allora che ti viene il prurito
Tesoro, fammi essere la tua puttana
Ragazzo, chi pensi che sia?
Bad gal nar tek dis
Agire come un ragazzino, interpretami come un'esca
Devi crescere un paio, ragazzo, non hai niente ragazzo
Quindi ragazzo, oh ragazzo, non sono il tuo amante sostitutivo, oh no
Detto ragazzo, oh ragazzo, non sono il tuo amante sostituto, oh no
(Se sei stufo di questi stivali, prova a barare come un sostituto)
(Signore, se conosci questa canzone, voglio che canti insieme)
Oh ragazzo, oh ragazzo, non sono il tuo amante sostituto, oh no
Detto ragazzo, oh ragazzo, non sono il tuo amante sostituto, oh no