Traduzione del testo della canzone Let It Go - Eternal Void

Let It Go (originale)

You meant something to me
I’ll leave you out on your own
You tried to pull me under the table
Now that the time has come
I’ve determined that there is nothing you can do To take it back
There is nothing you can do to take it Back
Sever ties from this now
Let it go, let it go for me
(What do you want from this)
It’s all the same when we came from nothing
Let it go, let it go for me
It’s all the same when we came from nothing
Rest your eyes
I will not let you take away
What has been for a couple seconds
Walk my ways
But don’t let them lead you to this
To the maleficent
Build your city I’ll watch it burn
Go forth, go forth
The walls collapsing
Inner strength won’t keep me down like you wish
Everything that you could do to best me I’ll wait for it all to crash down Go
forth, go forth souls renovation
There is nothing left but to accept this
Let it go, let it go for me
(What do you want from this)
It’s all the same when we came from nothing
Let it go, let it go for me
It’s all the same when we came from nothing
And all of the times
You’ve spent waiting for someone to come and save you
Is time you’ve wasted
Because no one will save you
From the life you painted
Let it go (Let it go for me)
Let it go (Let it go for me)

Let It Go (traduzione)

Significavi qualcosa per me
Ti lascerò fuori da solo
Hai provato a trascinarmi sotto il tavolo
Ora che è giunto il momento
Ho stabilito che non c'è nulla che tu possa fare per riprenderlo
Non c'è nulla che tu possa fare per riprenderlo
Taglia i legami da questo ora
Lascialo andare, lascialo andare per me
(Cosa vuoi da questo)
È lo stesso quando veniamo dal nulla
Lascialo andare, lascialo andare per me
È lo stesso quando veniamo dal nulla
Riposa gli occhi
Non ti lascerò portare via
Quello che è stato per un paio di secondi
Cammina per le mie vie
Ma non lasciare che ti portino a questo
Al malefico
Costruisci la tua città La guarderò bruciare
Vai avanti, vai
Le pareti che crollano
La forza interiore non mi terrà giù come desideri
Tutto ciò che potresti fare per migliorarmi, aspetterò che tutto si rompa, Go
avanti, avanti, rinnovamento delle anime
Non resta altro che accettare questo
Lascialo andare, lascialo andare per me
(Cosa vuoi da questo)
È lo stesso quando veniamo dal nulla
Lascialo andare, lascialo andare per me
È lo stesso quando veniamo dal nulla
E tutte le volte
Hai passato ad aspettare che qualcuno venisse a salvarti
È tempo che hai perso
Perché nessuno ti salverà
Dalla vita che hai dipinto
Lascialo andare (Lascialo andare per me)
Lascialo andare (Lascialo andare per me)