Traduzione del testo della canzone Sugar (02-20-26) - Ethel Waters

Sugar (02-20-26) (originale)

달콤한 whipped cream에
식어버린 커피는 섞이지 않아
꿀 바른 내 맘은
말라붙은 니 맘 같지는 않아
달라도 너무 달라
가깝고도 먼 우리 둘 사이
조심스레 한 스푼 떠 넣어
그리고 잘 저어
니 맘 흔들어 흔들어
그대여 내게 맘을 열어요
쓰디 쓴 사랑에 이젠 지쳐
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah
고요한 네 맘에
설탕폭탄 터지듯 퍼져 들어가
캄캄한 네 속을
새하얗게 덮어 나만 밟을래
Sweetie oh my sweetie
내 사랑은 아직 쓰기만 해요
더도 말고 한 스푼이면 돼
농도를 잘 맞춰
너무 달지 않도록
점점 더 달달해져 둘이서
짜릿해 Two of us
사랑을 뿌려줘요
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah
Baby one more time
Baby one more time yeah
그 대 는 정 말 달 아 요
더 이 상 걱 정 말 아 요
Sugar
샬랄라라라라라
Kiss me
Imma try to
Tell you something
다른 사람한텐 맘이 닫힌
나인데 너한텐
내 맘을 다 갖다 바칠
사실을 알면 참 달 걸
캬라멜 같이 달콤할 걸
Sweet한 걸 좋아하면
Baby I’m your sugar girl
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Give me some sugar
하얗게 내려줘요
Ooh ooh ooh
Sugar
네 맘을 녹여볼래
Ooh ooh ooh
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you shake it
Hey boy
Show me how you
Hey boy
Show me how you
Ah

(traduzione)

In panna montata dolce
Il caffè freddo non si mescola
Il mio cuore coperto di miele
Non mi piace il tuo cuore secco
diverso ma così diverso
Vicino e distante tra noi due
Prelevare con cura un cucchiaio
e mescolate bene
Scuoti il ​​tuo cuore, scuotilo
aprimi il tuo cuore
Sono stanco dell'amore amaro
Dammi un po' di zucchero
fallo bianco
Ooh ooh ooh
Zucchero
Voglio sciogliere il tuo cuore
Ooh ooh ooh
Hey ragazzo
Mostrami come lo scuoti
Hey ragazzo
Mostrami come lo scuoti
Hey ragazzo
Mostrami come stai
Hey ragazzo
Mostrami come stai
Ah
nel tuo cuore tranquillo
Si diffonde come esplode una bomba di zucchero
il tuo buio dentro
Coprilo di bianco puro, ci calpesterò solo?
Tesoro oh tesoro mio
il mio amore sta ancora scrivendo
Non più, solo un cucchiaio
abbinare la concentrazione
per non essere troppo dolce
Sta diventando più dolce, noi due
È emozionante, noi due
spruzzare amore
Dammi un po' di zucchero
fallo bianco
Ooh ooh ooh
Zucchero
Voglio sciogliere il tuo cuore
Ooh ooh ooh
Hey ragazzo
Mostrami come lo scuoti
Hey ragazzo
Mostrami come lo scuoti
Hey ragazzo
Mostrami come stai
Hey ragazzo
Mostrami come stai
Ah
Bimba, ancora una volta
Baby ancora una volta sì
Sei molto dolce
Non preoccuparti più
Zucchero
shalalalalala
Baciami
Ci provo
dirti qualcosa
Il mio cuore è chiuso agli altri
Sono io ma tu
Ti darò tutto il mio cuore
Se conosci la verità, sarà dolce
Sarà dolce come il caramello
Se ti piacciono le cose dolci
Tesoro sono la tua ragazza di zucchero
Dammi un po' di zucchero
fallo bianco
Ooh ooh ooh
Zucchero
Voglio sciogliere il tuo cuore
Ooh ooh ooh
Dammi un po' di zucchero
fallo bianco
Ooh ooh ooh
Zucchero
Voglio sciogliere il tuo cuore
Ooh ooh ooh
Hey ragazzo
Mostrami come lo scuoti
Hey ragazzo
Mostrami come lo scuoti
Hey ragazzo
Mostrami come stai
Hey ragazzo
Mostrami come stai
Ah