Traduzione del testo della canzone Revive - Etherwood, Logistics, Eva Lazarus

Revive (originale)

Can we revive it?
We restart
Don’t tear it apart
Long live this, long live my heart
How did we lose the only flame lighting up our days?
When everytime we’d find the good
We’d find a way
So how do we start
When we end laying down
Why do we need to fight for this to work out?
Why do we always have to chase the hurricane?
Cause now there’s nowhere else to pass on the blame
How could you say yeah, yeah, yeah
It was only love
I’m not giving up on you
I’m not giving up on us
How could you say yeah, yeah, yeah
It was only love
I’m not giving up on you
I’m not giving up on us
If we revive this, we restart
I will tell you I’ve never doubted what we’ve got
I’d hold on to you and every precious moment made
And everytime I’d find the good
I’d find a way
So how do we start
When we end laying down?
Why do we need to fight
For this to work out?
Why do we always have to chase the hurricane?
Cause now there’s nowhere else to pass on the blame
Yeah, yeah, yeah
It was only love
I’m not giving up on you
I’m not giving up on us
How could you say yeah, yeah, yeah
It was only love
I’m not giving up on you
I’m not giving up on us
Not giving up on us (4x)

Revive (traduzione)

Possiamo riviverlo?
Ripartiamo
Non farlo a pezzi
Lunga vita a questo, lunga vita al mio cuore
Come abbiamo perso l'unica fiamma che illuminava le nostre giornate?
Quando ogni volta troveremmo il bene
Troveremmo un modo
Allora come iniziamo
Quando finiamo di sdraiarci
Perché dobbiamo combattere affinché tutto ciò funzioni?
Perché dobbiamo sempre inseguire l'uragano?
Perché ora non c'è nessun altro posto dove trasferire la colpa
Come hai potuto dire sì, sì, sì
Era solo amore
Non mi arrendo a te
Non mi arrendo a noi
Come hai potuto dire sì, sì, sì
Era solo amore
Non mi arrendo a te
Non mi arrendo a noi
Se ripristiniamo questo, ripartiamo
Ti dirò che non ho mai dubitato di quello che abbiamo
Mi terrei stretto a te e a ogni momento prezioso creato
E ogni volta trovavo il buono
Troverei un modo
Allora come iniziamo
Quando finiamo di sdraiarci?
Perché dobbiamo combattere
Perché questo risolva?
Perché dobbiamo sempre inseguire l'uragano?
Perché ora non c'è nessun altro posto dove trasferire la colpa
Si si si
Era solo amore
Non mi arrendo a te
Non mi arrendo a noi
Come hai potuto dire sì, sì, sì
Era solo amore
Non mi arrendo a te
Non mi arrendo a noi
Non rinunciare a noi (4x)