Traduzione del testo della canzone Little Bit Lighter - Etherwood, Charlotte Haining, Bcee

Little Bit Lighter (originale)

My night’s a little bit brighter
My heart’s a little bit lighter
Oh, all because of you
My mind’s a little bit wiser
My soul’s a little bit higher
Oh, all because of you
Through every type of season and change
I found a common theme to my days
It’s you that makes me better this way
And I need you to know
If you ever, ever need
You can lay it all on me
Just know I will always be by your side
And I promise, honestly
I will never, never leave
Darling, I will always be by your side
Your touch just like a healer
Your love runs so much deeper
Oh, all because of you
Your eyes tell me a secret
You make me a dreamer
Oh, all because of you
Through every type of season and change
I found a common theme to my days
It’s you that makes me better this way
And I need you to know
If you ever, ever need
You can lay it all on me
Just know I will always be by your side
And I promise, honestly
I will never, never leave
Darling, I will always be by your side

Little Bit Lighter (traduzione)

La mia notte è un po' più luminosa
Il mio cuore è un po' più leggero
Oh, tutto grazie a te
La mia mente è un po' più saggia
La mia anima è un po' più alta
Oh, tutto grazie a te
Attraverso ogni tipo di stagione e cambiamento
Ho trovato un tema comune alle mie giornate
Sei tu che mi rendi migliore in questo modo
E ho bisogno che tu lo sappia
Se mai ne hai bisogno
Puoi appoggiare tutto su di me
Sappi solo che sarò sempre al tuo fianco
E lo prometto, onestamente
Non me ne andrò mai, mai
Tesoro, sarò sempre al tuo fianco
Il tuo tocco proprio come un guaritore
Il tuo amore è molto più profondo
Oh, tutto grazie a te
I tuoi occhi mi dicono un segreto
Mi rendi un sognatore
Oh, tutto grazie a te
Attraverso ogni tipo di stagione e cambiamento
Ho trovato un tema comune alle mie giornate
Sei tu che mi rendi migliore in questo modo
E ho bisogno che tu lo sappia
Se mai ne hai bisogno
Puoi appoggiare tutto su di me
Sappi solo che sarò sempre al tuo fianco
E lo prometto, onestamente
Non me ne andrò mai, mai
Tesoro, sarò sempre al tuo fianco