Traduzione del testo della canzone Bag of Bones - Europe

Bag of Bones (originale)

Bag of bones, I’m a bag of bones
Darker days I’ve never known
Where’s this feeling coming from
Lord, I miss my happy home
I said why now, why now
Should be having the time of my life
I said bag of bones, I’m just a bag of bones
Must be some kind of homecoming song
Homecoming song
And my city lies in ruins
In the stone cold light of day
And I’m sifting through the rubble
How did it get this late
Baby, how did it get this late
Bag of bones, I’m a bag of bones
The darkest sky I’ve ever known
Now here’s a life I can’t walk out on
I gotta deal with what’s going on
I said why now, why now
I was having the time of my life
I said bag of bones, I’m just a bag of bones
Must be some kind of homecoming song
Homecoming song
And my city lies in ruins
From the last couple of days
And I’m sifting through the rubble
How did it get this late
And my city lies in ruins
From the last couple of days
And I’m sifting through the rubble
How did it get this late
Yeah, my city lies in ruins
In the stone cold light of day
And I’m out late after curfew
How did it get this late
Bag of bones, I’m a bag of bones
Must be some kind of homecoming song

(traduzione)

Borsa di ossa, io sono una borsa di ossa
Giorni più bui che non ho mai conosciuto
Da dove viene questa sensazione
Signore, mi manca la mia casa felice
Ho detto perché ora, perché ora
Dovrebbe avere il tempo della mia vita
Ho detto sacco di ossa, sono solo un sacco di ossa
Deve essere una specie di canzone del ritorno a casa
Canzone del ritorno a casa
E la mia città giace in rovina
Nella fredda luce del giorno
E sto setacciando le macerie
Come è arrivato così tardi
Tesoro, come è possibile che sia arrivato così tardi
Borsa di ossa, io sono una borsa di ossa
Il cielo più scuro che abbia mai conosciuto
Ora ecco una vita da cui non posso abbandonare
Devo affrontare quello che sta succedendo
Ho detto perché ora, perché ora
Stavo passando il tempo della mia vita
Ho detto sacco di ossa, sono solo un sacco di ossa
Deve essere una specie di canzone del ritorno a casa
Canzone del ritorno a casa
E la mia città giace in rovina
Dagli ultimi due giorni
E sto setacciando le macerie
Come è arrivato così tardi
E la mia città giace in rovina
Dagli ultimi due giorni
E sto setacciando le macerie
Come è arrivato così tardi
Sì, la mia città giace in rovina
Nella fredda luce del giorno
E sono fuori tardi dopo il coprifuoco
Come è arrivato così tardi
Borsa di ossa, io sono una borsa di ossa
Deve essere una specie di canzone del ritorno a casa