Traduzione del testo della canzone The Beast - Europe

The Beast (originale)

Oh my, oh my word
We’re having more fun than we deserve
Oh hell, oh hell yeah
Chaos reigns inside my head
It’s been a long road down the wrong road
I’ve got everything but a broken soul
Oh my, oh my dear
Strap yourself in 'cause we’re out of here
I’m beginning to feel
We can make it 'till the end
I’m beginning to feel
The beast is alive again
I’m beginning to feel
We can make it 'till the end
It’s a ride worthwhile, my friend, go
Oh my, oh my Lord
We’re pushing faders from here to New York
Oh well, you gotta have some guts
Wanna live before we’re back to dust
We’ve come a long way and it’s our our way
No one can touch us on a good day
We don’t show up, we arrive
Maybe it’s time you believed the hype
I’m beginning to feel
We can make it 'till the end
I’m beginning to feel
The beast is alive again
I’m beginning to feel
We can make it 'till the end
It’s a ride worthwhile, my friend, go
Way out here
Never wanna come down
There’s no fear
No sense of time
You can try to talk me down
Guess there ain’t no use
'Cause you might as well
Light up a fuse
I’m beginning to feel
We can make it 'till the end
I’m beginning to feel
The beast is alive again
I’m beginning to feel
We can make it 'till the end
It’s a ride worthwhile, my friend, go

The Beast (traduzione)

Oh mamma, oh mia parola
Ci stiamo divertendo più di quanto meritiamo
Oh diavolo, oh diavolo sì
Il caos regna nella mia testa
È stata una lunga strada lungo la strada sbagliata
Ho tutto tranne un'anima spezzata
Oh mio, oh mio caro
Allacciati le cinture perché siamo fuori di qui
Sto iniziando a sentire
Possiamo farcela fino alla fine
Sto iniziando a sentire
La bestia è di nuovo viva
Sto iniziando a sentire
Possiamo farcela fino alla fine
Ne vale la pena, amico mio, vai
Oh mio, oh mio Signore
Stiamo spingendo i fader da qui a New York
Oh beh, devi avere un po' di coraggio
Voglio vivere prima che torniamo alla polvere
Abbiamo fatto molta strada ed è la nostra strada
Nessuno può toccarci in una buona giornata
Non ci presentiamo, arriviamo
Forse è ora che tu creda al clamore
Sto iniziando a sentire
Possiamo farcela fino alla fine
Sto iniziando a sentire
La bestia è di nuovo viva
Sto iniziando a sentire
Possiamo farcela fino alla fine
Ne vale la pena, amico mio, vai
Qui fuori
Non voglio mai scendere
Non c'è paura
Nessun senso del tempo
Puoi provare a parlare con me
Immagino che non sia inutile
Perché potresti anche tu
Accendi una miccia
Sto iniziando a sentire
Possiamo farcela fino alla fine
Sto iniziando a sentire
La bestia è di nuovo viva
Sto iniziando a sentire
Possiamo farcela fino alla fine
Ne vale la pena, amico mio, vai