Traduzione del testo della canzone Gone, I'm Gone - Hadestown Original Broadway Company, Eva Noblezada, Jewelle Blackman

Gone, I'm Gone (originale)

Orpheus, my heart is yours
Always was and will be
It’s my gut I can’t ignore
Orpheus, I’m hungry
Oh, my heart, it aches to stay
But the flesh will have its way
Oh, the way is dark and long
I’m already gone, I’m gone
Go ahead and lay the blame
Talk of virtue, talk of sin
Wouldn’t you have done the same?
In her shoes, in her skin
You can have your principles
When you’ve got a bellyful
But hunger has a way with you
There’s no telling what you’re gonna do
When the chips are down
Now that the chips are down
What you gonna do when the chips are down?
Now that the chips are down

(traduzione)

Orfeo, il mio cuore è tuo
È sempre stato e sarà
È il mio istinto che non posso ignorare
Orfeo, ho fame
Oh, mio cuore, fa male restare
Ma la carne avrà la sua strada
Oh, la strada è oscura e lunga
Sono già andato, sono andato
Vai avanti e dai la colpa
Parla di virtù, parla di peccato
Non avresti fatto lo stesso?
Nelle sue scarpe, nella sua pelle
Puoi avere i tuoi principi
Quando hai la pancia
Ma la fame ha un modo con te
Non si può dire cosa farai
Quando le patatine sono scese
Ora che le patatine sono in calo
Cosa farai quando le chips saranno in calo?
Ora che le patatine sono in calo