Traduzione del testo della canzone Fighting Gravity - Evan Craft

Fighting Gravity (originale)

Don’t tell that I’m human
This day could be my last
It took so long to get here
And it goes so fast
The disease, the plague, the weary
Can cut their lifespan
And I’m not thinking clearly
How is this God’s plan
Do we still believe in miracles?
Do we believe in the days of old?
Can I trust the words you said to me
Would they take me home?
And you say get up and use your king
What are you waiting for?
I know you think I’m late
But now you’ll shine like gold
Here you are I’ve been waiting for you
Here you are I’ve been waiting for you
Oh
Just tell that I’m human
So I can feel something at last
Starring out the window
At stained and the broken glass
Of this fortress that surronds me
I tremble if it’s close
I can hear a voice resounding
And it says I’m not alone
Can I still believe in miracles?
Can I belive in the days of old?
Can I trust the words you said to me
Would they lead me home?
And you say get up and use your king
What are you waiting for?
I know you think I’m late
But now you’ll shine like gold
Here you are I’ve been waiting for you
Here you are I’ve been waiting for you
Oh
Yeah
And you say get up and use your king
What are you waiting for?
I know you think I’m late
But now you’ll shine like gold
Here you are I’ve been waiting for you
Here you are I’ve been waiting for you
Oh
Get up and use your king
What are you waiting for?
I know you think I’m late
But now you’ll shine like gold
Here you are I’ve been waiting for you
Here you are I’ve been waiting for you
Oh
Don’t tell me that I’m human
For you’re on your own death bed
There’s an answer to the question
Is there a lie at the end
Because the hurt it goes much deeper
Than the sickness that’s within
I’m a dirty broken soul
Could anyone forgive

(traduzione)

Non dire che sono umano
Questo giorno potrebbe essere l'ultimo
Ci è voluto così tanto tempo per arrivare qui
E va così veloce
La malattia, la peste, lo stanco
Possono ridurre la loro durata
E non sto pensando chiaramente
Com'è questo il piano di Dio
Crediamo ancora nei miracoli?
Crediamo nei giorni antichi?
Posso fidarmi delle parole che mi hai detto
Mi porterebbero a casa?
E tu dici alzati e usa il tuo re
Cosa stai aspettando?
So che pensi che sia in ritardo
Ma ora brillerai come l'oro
Eccoti, ti stavo aspettando
Eccoti, ti stavo aspettando
Oh
Dì solo che sono umano
Così posso sentire qualcosa finalmente
Staring fuori dalla finestra
Al macchiato e il vetro rotto
Di questa fortezza che mi circonda
Tremo se è vicino
Riesco a sentire una voce risuonare
E dice che non sono solo
Posso ancora credere nei miracoli?
Posso credere nei giorni vecchi?
Posso fidarmi delle parole che mi hai detto
Mi porterebbero a casa?
E tu dici alzati e usa il tuo re
Cosa stai aspettando?
So che pensi che sia in ritardo
Ma ora brillerai come l'oro
Eccoti, ti stavo aspettando
Eccoti, ti stavo aspettando
Oh
Sì
E tu dici alzati e usa il tuo re
Cosa stai aspettando?
So che pensi che sia in ritardo
Ma ora brillerai come l'oro
Eccoti, ti stavo aspettando
Eccoti, ti stavo aspettando
Oh
Alzati e usa il tuo re
Cosa stai aspettando?
So che pensi che sia in ritardo
Ma ora brillerai come l'oro
Eccoti, ti stavo aspettando
Eccoti, ti stavo aspettando
Oh
Non dirmi che sono umano
Perché sei sul tuo letto di morte
C'è una risposta alla domanda
C'è una bugia alla fine
Perché il dolore va molto più in profondità
Della malattia che c'è dentro
Sono un'anima sporca e spezzata
Qualcuno potrebbe perdonare